1 00:00:39,289 --> 00:00:41,165 Thonë se nuk ia del dot. 2 00:00:41,333 --> 00:00:43,126 A do të pranoni ato që kanë thënë? 3 00:00:43,293 --> 00:00:46,921 Ose do të lëvizni bletët tuaja nga Teksasi përtej lumit të kuq? 4 00:00:47,131 --> 00:00:50,842 Ata vënë bast që nuk ia del dot, por ju vini bast se jeta juaj e kanë gabim. 5 00:00:51,009 --> 00:00:54,137 Kështu që vazhdoni të ecni drejt Pecos për të gjetur se ku i përket. 6 00:02:22,059 --> 00:02:25,228 Mund të vazhdoni akoma? 7 00:02:48,335 --> 00:02:52,797 Epo, ju keni kaluar përtej Brazos, luftoi komançet, shiun dhe rërën. 8 00:02:52,965 --> 00:02:56,843 Ju e sollët bagëtinë tuaj në perëndim, por a është kjo toka juaj e premtuar? 9 00:02:57,010 --> 00:03:00,304 Ju arritët në Pecos, gdhendi perandorinë tuaj 'nën diell. 10 00:03:00,472 --> 00:03:03,766 Ju fituat njëqind beteja, por lufta vazhdon. 11 00:03:23,954 --> 00:03:26,789 Mund të vazhdoni akoma? 12 00:04:35,859 --> 00:04:38,027 Ju të dy shkoni përpara. Unë do të hip dhe do ta marr atë. 13 00:04:38,195 --> 00:04:41,530 Ai ka qenë atje më shumë se një orë. Çfarë bën ai në atë kodër? 14 00:04:42,282 --> 00:04:44,659 Nuk mendoj se do ta kuptonit. 15 00:05:02,719 --> 00:05:04,637 Po mendoni për fillimin? 16 00:05:04,805 --> 00:05:06,222 Dhe më parë. 17 00:05:07,391 --> 00:05:09,475 Epo, gjithçka është ndryshe tani. 18 00:05:12,396 --> 00:05:13,437 Jo gjithçka. 19 00:05:15,899 --> 00:05:17,274 Shumica e gjithçkaje. 20 00:05:18,568 --> 00:05:23,072 Comanches u vunë të gjithë. Buscaderos duke qëndruar në anën e tyre të Rio Grande. 21 00:05:23,240 --> 00:05:26,242 Ushtria Yankee që lëviz përreth, njerëz që grumbullohen brenda. 22 00:05:26,410 --> 00:05:27,576 Shumë ndryshime. 23 00:05:29,413 --> 00:05:32,081 Epo, gjërat zakonisht ndryshojnë për të mirë. 24 00:05:33,417 --> 00:05:35,001 Le të shkojmë të takojmë skenën. 25 00:05:50,976 --> 00:05:54,603 Vetëm ajo që nuk na nevojitet këtu rreth e rrotull, pak qumësht të pijshëm... 26 00:05:54,771 --> 00:05:57,481 - Për çfarë po murmurit, Piper? - Më dëgjuat. 27 00:05:57,649 --> 00:05:59,150 Nuk të dëgjova. 28 00:05:59,317 --> 00:06:01,819 Ka një thënie të vjetër të Comanche rreth femrave. 29 00:06:01,987 --> 00:06:03,988 Kjo femër nuk është komançe. 30 00:06:04,448 --> 00:06:07,116 Unë mendoj se ajo nuk ka nuk ka ku të shkojë tjetër. 31 00:06:07,659 --> 00:06:10,286 - Ajo po. - Atëherë për çfarë vjen ajo këtu? 32 00:06:10,454 --> 00:06:12,955 Sepse ajo shkroi dhe tha se ishte. 33 00:06:13,874 --> 00:06:15,291 Oh. 34 00:06:53,872 --> 00:06:55,164 Ha! 35 00:06:55,499 --> 00:06:57,875 Ka qenë një udhëtim i gjatë, e dini. 36 00:07:05,509 --> 00:07:07,510 E gjithë kjo i përket Chisum. 37 00:07:08,011 --> 00:07:09,720 E gjithë kjo dhe shumë më tepër. 38 00:07:09,888 --> 00:07:12,223 Shumë tokë, shumë kuaj dhe shumë bagëti. 39 00:07:12,516 --> 00:07:15,017 Shumë shumë. Jo? 40 00:07:16,186 --> 00:07:18,687 Neemo, ja ku është pagesa jote. 41 00:07:21,733 --> 00:07:23,734 Dhe tani mbledh një bonus 42 00:07:24,820 --> 00:07:26,112 nga Chisum. Huh? 43 00:07:44,673 --> 00:07:46,966 Ai mendon se do të shkojë në një piknik. 44 00:07:47,134 --> 00:07:48,926 Ai nuk është takuar ende me Chisum. 45 00:07:49,803 --> 00:07:52,721 - Unë dua të jem diku tjetër kur ai të bëjë. - Ne do të jemi. 46 00:08:59,331 --> 00:09:01,665 Hee-yaw! 47 00:09:01,833 --> 00:09:02,833 Hee-yaw! 48 00:09:14,346 --> 00:09:16,013 Hajde. I mërzitur. 49 00:09:22,979 --> 00:09:23,979 Hee-yaw. 50 00:09:24,773 --> 00:09:25,814 Hajde. 51 00:09:31,154 --> 00:09:33,155 "L.G. Murphy and Company." 52 00:09:33,531 --> 00:09:34,823 Hmm. 53 00:09:44,000 --> 00:09:46,377 Të thashë që po hidhte Murphy një lak i gjerë. 54 00:09:46,544 --> 00:09:49,380 Epo, nuk ka ligj kundër një burri duke shkuar në biznes. 55 00:09:49,547 --> 00:09:51,048 Ose bizneset. 56 00:09:54,511 --> 00:09:56,262 Ka më shumë. 57 00:09:56,846 --> 00:09:58,389 Një ditë ai do të marrë përsipër ... 58 00:09:58,556 --> 00:10:01,058 Ah, hiq dorë nga ai. Ai nuk na ka shqetësuar. 59 00:10:01,226 --> 00:10:03,894 Prisni dhe shikoni. Ai do të turpërojë ditën. 60 00:10:11,695 --> 00:10:14,196 Pse dreqin e quajnë skenën e mesditës? 61 00:10:14,364 --> 00:10:16,657 Gjysma e kohës nuk futet para perëndimit të diellit. 62 00:10:17,075 --> 00:10:18,534 Duhej ta quaja diçka. 63 00:10:19,869 --> 00:10:21,578 Mund të na lagë gjithashtu gypat e frymëmarrjes. 64 00:10:21,746 --> 00:10:24,581 Kjo është gjëja më e arsyeshme Kam dëgjuar gjithë ditën. 65 00:10:39,556 --> 00:10:43,434 - Amos, çfarë po ndodh këtu? - Duke u tërhequr, Xhon. 66 00:10:44,728 --> 00:10:46,687 nuk kisha dëgjuar e kishe shitur vendin. 67 00:10:47,230 --> 00:10:49,732 Nuk u shit. E humbi. Pronar i ri. 68 00:10:52,068 --> 00:10:54,153 Epo, nëse keni nevojë për para, jam i sigurt ... 69 00:10:54,321 --> 00:10:56,113 Gjithë meritat që keni dhënë këtu. 70 00:10:56,281 --> 00:11:00,159 Ah, jo, Xhon, nuk janë vetëm paratë. Është, mirë ... 71 00:11:00,327 --> 00:11:01,577 nuk e di. 72 00:11:02,245 --> 00:11:04,038 Lincoln nuk është më i njëjti. 73 00:11:04,873 --> 00:11:06,081 Unë jam duke shkuar për në Yuma. 74 00:11:28,271 --> 00:11:29,646 Zoti Chisum! 75 00:11:32,067 --> 00:11:34,387 Z. Chisum, Jim dhe Tyke janë qëlluar. Ata morën remuden. 76 00:11:34,527 --> 00:11:35,611 Sa prej tyre janë atje? 77 00:11:35,779 --> 00:11:38,060 Rreth një duzinë, duke u nisur nga jugu, mbi në përhapjen Tunstall. 78 00:11:38,156 --> 00:11:39,948 Epo, le të shkojmë t'i kthejmë ato. 79 00:11:49,459 --> 00:11:51,502 Chisum është përsëri. Një tjetër bob, zotëri. 80 00:11:51,669 --> 00:11:53,309 - Lëre atë të lirë. - Po, zotëri. 81 00:11:53,463 --> 00:11:56,382 Një tjetër bob. Viç i madh i vjetër mbi të. Asnjë markë. 82 00:11:56,549 --> 00:11:58,634 Ai i përket nënës së tij. Kthejeni atë të lirë. 83 00:11:58,802 --> 00:12:00,469 Lëshoje atë, Charlie. 84 00:12:02,847 --> 00:12:06,141 Nuk e kuptoj pse nuk mund ta mbajmë viçin. Ndoshta ka lindur në tokën tuaj. 85 00:12:06,309 --> 00:12:08,727 William, "Nuk do të lakmosh pronë e fqinjit tënd”. 86 00:12:08,895 --> 00:12:10,896 Dhe ai viç është nga një lopë Chisum. 87 00:12:11,481 --> 00:12:14,316 Po, por ajo me siguri është zot nga një dem Tunstall. 88 00:12:26,579 --> 00:12:29,665 - I njihni, zotëri? - Po, Uilliam, po. 89 00:12:30,250 --> 00:12:33,085 Në fakt, është pronari i atyre lopëve. 90 00:12:35,422 --> 00:12:36,672 - Henri. - Gjoni. 91 00:12:36,840 --> 00:12:38,600 Mendova se do ta bënit takoni mbesën tuaj sot. 92 00:12:38,633 --> 00:12:41,510 Unë synoj të. Së pari duhet të kthej disa kuaj. 93 00:12:41,678 --> 00:12:43,720 - Telashe? - Hajdutët e kuajve. 94 00:12:44,097 --> 00:12:46,432 - A mund të përdorni ndonjë ndihmë, zoti Chisum? - Uilliam. 95 00:12:47,892 --> 00:12:48,892 Shihemi më vonë, Henri. 96 00:13:00,697 --> 00:13:04,116 Zoti Tunstall, E di që nuk beson në armë, 97 00:13:04,284 --> 00:13:07,536 por pata një ndjenjë Z. Chisum do të ketë nevojë për të. 98 00:13:07,871 --> 00:13:09,705 - Epo... - Epo, çfarë? 99 00:13:10,457 --> 00:13:11,457 Epo, 100 00:13:12,292 --> 00:13:13,876 ai nuk tha jo. 101 00:13:34,522 --> 00:13:37,107 - Si ta bëjmë këtë? - Unë po zbres atje poshtë. 102 00:13:37,275 --> 00:13:39,902 Të tjerët më mbuloni me armët e tua të gjata. 103 00:13:42,322 --> 00:13:44,448 - Unë thashë ... - Ju dëgjova, zoti Chisum, 104 00:13:44,616 --> 00:13:46,200 por unë nuk jam pjesa tjetër prej tyre. 105 00:13:52,123 --> 00:13:53,123 Hej, hej! 106 00:13:53,291 --> 00:13:55,083 Mirë se erdhe miku im. 107 00:13:55,752 --> 00:13:59,546 Emri im është Chisum. Ato kafshë janë të miat. 108 00:14:00,256 --> 00:14:03,383 - Këtu duhet të ketë ndonjë gabim. - E ke arritur. 109 00:14:06,095 --> 00:14:08,889 Oh, jo, Chisum. Ju e bëni gabimin. 110 00:14:09,516 --> 00:14:11,558 Ju nuk sillni mjaft burra me vete. 111 00:14:13,102 --> 00:14:16,313 Zoti Chisum tha të qëndronte këtu dhe e mbulojmë me armët tona të gjata. 112 00:14:16,481 --> 00:14:18,690 Kurrë nuk ishte shumë i mirë me një armë të gjatë. 113 00:14:21,277 --> 00:14:22,486 Por unë ju them se çfarë. 114 00:14:23,029 --> 00:14:26,448 Kemi një rrugë të gjatë për të bërë, dhe kali është shumë mundim. 115 00:14:27,200 --> 00:14:30,953 Pra, nëse doni këta kuaj, Unë ju shes ato. 116 00:14:32,121 --> 00:14:34,790 A keni sjellë pak ar me vete? 117 00:14:36,459 --> 00:14:37,459 Nr. 118 00:14:38,670 --> 00:14:39,878 Argjendi? 119 00:14:41,214 --> 00:14:42,548 Vetëm të çojë. 120 00:14:43,633 --> 00:14:47,761 Jo, jo. Nuk mund të blesh asgjë me plumb. 121 00:14:48,263 --> 00:14:49,304 Oh, mirë! 122 00:14:49,472 --> 00:14:52,808 Mendoj se duhet të të vras dhe merrni edhe kuajt tuaj. 123 00:15:23,840 --> 00:15:27,050 Lërini të shkojnë, zotëri. Ne morëm atë që erdhëm pas. 124 00:15:32,181 --> 00:15:33,724 Gjuajtje mjaft e mirë, djalë i ri. 125 00:15:33,891 --> 00:15:37,352 - Ju të tre mirë? - Vë bast se jemi mirë. amerikane. 126 00:15:38,187 --> 00:15:39,187 Uh-huh. 127 00:15:39,772 --> 00:15:42,816 John, ti shko dhe tako mbesën tënde. Ne do të kujdesemi për gjërat këtu. 128 00:15:42,984 --> 00:15:44,234 Faleminderit, Henri. 129 00:15:44,694 --> 00:15:45,694 Oh, oh... 130 00:15:45,945 --> 00:15:48,113 - Për atë pritje për Sallie. - Po? 131 00:15:48,281 --> 00:15:49,489 Merre me vete këtë djalë të ri. 132 00:15:49,657 --> 00:15:52,242 Do ta bëj, dhe është koha ju të dy jeni prezantuar. 133 00:15:52,410 --> 00:15:54,036 Ky është William Bonney. 134 00:15:54,871 --> 00:15:57,205 - Bonney? - Erdhi në punë për mua muajin e kaluar. 135 00:15:57,373 --> 00:15:59,374 William Bonney nga rruga Silver City? 136 00:16:00,126 --> 00:16:01,293 Ndonjëherë. 137 00:16:02,629 --> 00:16:05,505 E ke thirrur edhe Billy the Kid? 138 00:16:06,049 --> 00:16:07,382 Ndonjëherë. 139 00:16:13,056 --> 00:16:14,723 A ju ndryshon kjo mendje, zoti Chisum? 140 00:16:18,269 --> 00:16:20,228 Një ftesë është një ftesë. 141 00:16:20,396 --> 00:16:21,480 Faleminderit, John. 142 00:16:25,735 --> 00:16:28,135 Duke e lënë dhelprën në pula, kjo është ajo që është. 143 00:16:28,279 --> 00:16:29,529 Piper, për çfarë po mërmërisni? 144 00:16:29,697 --> 00:16:30,739 Asgjë. 145 00:16:30,907 --> 00:16:32,741 Epo, nuk dukej si asgjë. 146 00:16:32,909 --> 00:16:34,534 Epo, ju e ftove atë. 147 00:16:35,578 --> 00:16:38,080 Po, e bëra. 148 00:16:55,306 --> 00:16:58,725 Por, i madh, ne e kemi bërë gjithmonë ujitur kopetë tona në Muddy Creek. 149 00:16:58,893 --> 00:17:01,937 Siç u shpjegova miqve tuaj, Muddy Creek's private tani. 150 00:17:02,105 --> 00:17:03,146 Burbon. 151 00:17:03,314 --> 00:17:05,148 Por, i madh, kopetë tona janë të vogla. 152 00:17:05,316 --> 00:17:07,818 Uji ka më shumë se mjaftueshëm në Muddy Creek, 153 00:17:07,985 --> 00:17:10,195 -dhe dje... - Unë di gjithçka për dje. 154 00:17:10,363 --> 00:17:13,699 Tani dëgjo, Delgado. I thashë atëherë, po jua them edhe tani. 155 00:17:14,033 --> 00:17:16,326 Dhe nëse nuk kupton anglisht të thjeshtë, 156 00:17:16,786 --> 00:17:18,870 ndoshta ka diçka tjetër do ta kuptosh. 157 00:17:19,038 --> 00:17:20,831 Dolan, vetëm një minutë. 158 00:17:21,082 --> 00:17:22,082 Uh... 159 00:17:22,291 --> 00:17:25,001 Më vjen keq, Señor Delgado? 160 00:17:25,169 --> 00:17:26,169 Po, Señor Murphy. 161 00:17:26,337 --> 00:17:28,130 Po, mirë, e shihni, Unë do të pi shumë mish viçi, 162 00:17:28,297 --> 00:17:30,549 dhe kam nevojë për çdo pikë uji që mund të marr. 163 00:17:30,967 --> 00:17:32,300 me vjen keq. 164 00:17:34,303 --> 00:17:36,805 - Juan. - Po, Señor Chisum. 165 00:17:36,973 --> 00:17:40,684 Ju dhe shokët tuaj mund të ujit kopetë tuaja përgjatë Jicarilla. 166 00:17:40,852 --> 00:17:43,478 Nuk është shumë më larg, dhe është shumë më e pastër. 167 00:17:43,646 --> 00:17:44,980 Gracias. 168 00:17:46,023 --> 00:17:48,567 - Çfarë po pret? - Gracias, i moshuar. 169 00:17:50,319 --> 00:17:53,321 Epo, John, ky është shumë bujar nga ana jote. Të blej një pije? 170 00:17:54,157 --> 00:17:56,366 Ju keni blerë shumë gjëra këtu kohët e fundit. 171 00:17:56,534 --> 00:18:00,162 Po, në fakt unë sapo fitova disa tokë që është ngjitur me përhapjen tuaj. 172 00:18:00,329 --> 00:18:01,747 Por, çfarë dreqin? 173 00:18:01,914 --> 00:18:05,167 Gjysma e territorit të New Mexico është e afërt me përhapjen tuaj. 174 00:18:05,334 --> 00:18:08,044 Oh, Pete, më lër të marr shishen time. Gjoni dhe unë do të pimë një pije. 175 00:18:08,212 --> 00:18:09,921 - Jo. - Pse jo? 176 00:18:10,715 --> 00:18:13,508 - Nuk më pëlqen. - Nuk me njeh. 177 00:18:13,676 --> 00:18:15,260 Unë e njoh Amos Patton. 178 00:18:16,387 --> 00:18:18,638 Mund të na duhet të jemi fqinjë, 179 00:18:19,432 --> 00:18:21,475 por nuk kam pse të jem komshi. 180 00:18:26,272 --> 00:18:28,857 Thuaj, zoti Chisum, kam dëgjuar ju hasni në një problem sot. 181 00:18:29,025 --> 00:18:30,233 A mund të bëj ndonjë gjë për ju? 182 00:18:30,401 --> 00:18:33,403 Brady, a nuk po qëndron? në anën e gabuar të atij distinktivi? 183 00:18:35,239 --> 00:18:37,115 Unë jam sherifi i ri, i emëruar siç duhet. 184 00:18:37,700 --> 00:18:38,700 Oh. 185 00:18:38,868 --> 00:18:40,952 Skena e mesditës hyri, zoti Chisum. 186 00:18:41,662 --> 00:18:43,914 Çfarë mendon, Pete? 4:30. 187 00:18:44,081 --> 00:18:46,958 Jeb i vjetër kaloi mirë. Uiski. 188 00:18:47,919 --> 00:18:50,504 Tani zoti Chisum, nese mund te bej dicka per ty... 189 00:18:50,671 --> 00:18:51,838 Nuk ka gjasa. 190 00:18:53,549 --> 00:18:54,758 Sherifi. 191 00:19:06,229 --> 00:19:07,896 Emri juaj John Chisum? 192 00:19:09,065 --> 00:19:10,732 - Ashtu është. - Kështu mendova. 193 00:19:10,900 --> 00:19:12,567 Emri im është Alex McSween. 194 00:19:12,735 --> 00:19:15,237 Unë dhe gruaja ime dolëm në skenë me Sallie. 195 00:19:15,404 --> 00:19:17,614 Kjo është shumë e bukur. Eh, ku... 196 00:19:17,782 --> 00:19:20,242 Oh. Ajo shkoi në atë stallë atje. 197 00:19:20,660 --> 00:19:22,911 Shumë i detyruar. Piper. falje. 198 00:19:26,165 --> 00:19:28,917 - Çfarë po bën ajo atje? - Si duhet ta di? 199 00:19:29,085 --> 00:19:30,085 Oh! 200 00:19:30,253 --> 00:19:33,255 - Xha Xhon. Keni 50 dollarë për ju? - 50 dollarë? 201 00:19:34,507 --> 00:19:35,549 Uh... 202 00:19:36,634 --> 00:19:37,843 faleminderit. 203 00:19:38,845 --> 00:19:41,596 - Mirë se erdhe, dhe përshëndetje! - Përshëndetje! 204 00:19:43,558 --> 00:19:45,517 - Ajo është mbesa jote. - Po. 205 00:19:48,980 --> 00:19:50,981 Xha Xhon, tako Bernardin. 206 00:19:52,108 --> 00:19:53,275 Bernard? 207 00:19:53,693 --> 00:19:56,820 - Ke dhënë 50 dollarë për këtë kalë? - Njihuni me Piper. 208 00:19:57,738 --> 00:20:00,115 Jo, 100 dollarë. Kisha 50 dollarë me vete. 209 00:20:00,616 --> 00:20:03,910 Kam menduar të kem timin kalë përsëri që kur u largova nga Baltimore. 210 00:20:05,288 --> 00:20:08,123 E dini, ne kemi disa kuaj në fermë. 211 00:20:08,291 --> 00:20:10,709 Por ato janë tuajat. Ky është i imi. 212 00:20:11,794 --> 00:20:14,421 - Gjysma e jotja. - Oh, unë do t'ju kthej 50 dollarët. 213 00:20:15,131 --> 00:20:17,382 Po sikur të më kthesh vetëm? 214 00:20:19,969 --> 00:20:22,512 Epo, Cass do të kujdeset për çantat tuaja. Cilat janë tuajat? 215 00:20:22,680 --> 00:20:25,098 - I pari atje. - Epo, e shoh që e gjete. 216 00:20:25,474 --> 00:20:27,017 - Po. - Xha Xhon... 217 00:20:27,184 --> 00:20:29,311 - Jemi takuar. - Oh. Epo, kjo është mirë. 218 00:20:29,478 --> 00:20:31,938 Sepse kam ftuar McSween's në atë parti për të cilën më ke shkruar. 219 00:20:32,106 --> 00:20:34,232 E ke bërë? Epo, si për ju njerëz? 220 00:20:34,400 --> 00:20:36,735 Keni një vend për të qëndruar deri sa te rregullohesh? 221 00:20:36,903 --> 00:20:38,653 Është shumë mirë nga ju, zoti Chisum, por... 222 00:20:38,821 --> 00:20:40,363 Sue dhe unë po qëndrojmë në qytet. 223 00:20:40,531 --> 00:20:43,158 Unë jam duke shkuar në punë për L.G. Murphy dhe Kompania. 224 00:20:45,036 --> 00:20:46,995 Po, e njoh kompaninë. 225 00:20:47,914 --> 00:20:50,123 Epo, nëse na falni, Sallie, më mirë të fillojmë. 226 00:20:50,291 --> 00:20:52,709 - Mirupafshim. - Shihemi të premten. 227 00:20:53,085 --> 00:20:56,504 Sigurisht që do të ketë disa njerëz interesantë në atë festë. 228 00:21:13,189 --> 00:21:15,023 Oh. Është zoti Murphy, zemër. 229 00:21:41,550 --> 00:21:42,759 Domino? 230 00:21:55,147 --> 00:21:58,149 Është e qetë. Duhet pak të mësoheni. 231 00:21:58,317 --> 00:22:00,819 Ajo mund teze Marta dhe Baltimore. 232 00:22:02,238 --> 00:22:04,572 Nuk e kisha idenë se ferma juaj ishte kaq e madhe. 233 00:22:04,740 --> 00:22:06,074 Madhësia e drejtë. 234 00:22:06,409 --> 00:22:09,244 Merrni një burrë mbi një kalë të mirë gjithë verën për ta mbuluar. 235 00:22:10,746 --> 00:22:11,913 eshte bukur. 236 00:22:12,581 --> 00:22:15,083 Nuk ka vend më të bukur në tokë të Zotit. 237 00:22:15,584 --> 00:22:18,128 Unë mund të shoh pse u largove nga Teksasi dhe erdhi këtu. 238 00:22:19,130 --> 00:22:21,256 Epo, nuk ishte pikërisht kjo arsyeja. 239 00:22:21,424 --> 00:22:23,425 e di. Nëna më tha gjithçka për të. 240 00:22:24,176 --> 00:22:26,928 Për sa të vështira ishin gjërat në Teksas pas lufte. 241 00:22:27,096 --> 00:22:28,930 Ajo foli shumë për ju. 242 00:22:29,348 --> 00:22:31,391 Si keni luajtur kumar gjithçka në një makinë bagëtie 243 00:22:31,559 --> 00:22:33,935 në një vend të egër e të largët quajtur New Mexico. 244 00:22:34,395 --> 00:22:38,189 Ishte një kumar, në rregull. Dhe ishte e egër. 245 00:22:39,150 --> 00:22:42,152 Por këtu kishte tokë për marrjen dhe mbajtjen, 246 00:22:42,987 --> 00:22:44,147 nëse do të ishe i gatshëm të luftoje. 247 00:22:45,531 --> 00:22:48,158 Fëshpërues, sëmundje, 248 00:22:49,201 --> 00:22:51,369 vetë toka, indianët... 249 00:22:52,038 --> 00:22:53,872 Një indian në veçanti. 250 00:22:54,040 --> 00:22:57,042 Shefi Comanche i quajtur White Buffalo. 251 00:22:58,461 --> 00:23:00,086 Njeriu më i guximshëm që kam njohur ndonjëherë. 252 00:23:00,463 --> 00:23:03,089 - A ka vdekur tani? - Mund të jetë gjithashtu. 253 00:23:03,257 --> 00:23:07,594 Ai është mbyllur në një copë shkretëtirë qeveria e quan një rezervë. 254 00:23:09,305 --> 00:23:11,473 Ky ishte fundi i mënyrës së tij të jetës. 255 00:23:11,891 --> 00:23:13,808 Një mënyrë mjaft e mirë, gjithashtu. 256 00:23:13,976 --> 00:23:16,811 Duket sikur të vjen keq për të, armiku juaj. 257 00:23:16,979 --> 00:23:19,856 Unë e respektoj atë. Ne jemi vëllezër. 258 00:23:20,316 --> 00:23:22,525 Po aq afër sa unë dhe babai yt ishim. 259 00:23:23,069 --> 00:23:24,569 Ndoshta edhe më afër. 260 00:23:25,154 --> 00:23:27,739 - Nuk e kuptoj. - Nuk e prisja. 261 00:23:28,532 --> 00:23:30,158 Pyes veten se çfarë po e mban darkën. 262 00:23:31,327 --> 00:23:33,207 Kjo është e nënës dhe e babait foto e dasmës. 263 00:23:33,370 --> 00:23:34,412 Po. 264 00:23:37,166 --> 00:23:38,541 Era veriore. 265 00:23:39,043 --> 00:23:42,003 Tahnimara, e quajnë komançët. 266 00:23:42,671 --> 00:23:45,340 - Era e vetmuar. - Era e vetmuar. 267 00:23:47,009 --> 00:23:49,677 Duhet të ishe i vetmuar këtu gjithë këto vite. 268 00:23:50,054 --> 00:23:51,346 Nuk jeni martuar kurrë. 269 00:23:52,098 --> 00:23:55,100 Epo, nuk ishte sepse nuk kishte gratë që më trazuan gjakun. 270 00:23:56,018 --> 00:23:57,393 kishte. 271 00:23:57,895 --> 00:24:01,189 Por ky nuk ishte vendi për të sjellë një grua në ato ditë, 272 00:24:02,024 --> 00:24:03,024 ngre një familje. 273 00:24:05,361 --> 00:24:06,903 Tani gjërat janë ndryshe. 274 00:24:08,280 --> 00:24:09,447 Xha Xhon. 275 00:24:12,535 --> 00:24:14,869 Faleminderit qe me pyete për të ardhur dhe për të qëndruar me ju. 276 00:24:15,996 --> 00:24:17,372 Nuk te pyeta. 277 00:24:25,089 --> 00:24:28,550 12 dollarë për një kostum rrobash. Kjo është grabitje, zoti Tunstall. 278 00:24:28,717 --> 00:24:32,220 Tani, Uilliam, duhet të jesh siç duhet veshur për pritjen sonte. 279 00:24:32,680 --> 00:24:34,222 Epo, unë do t'ju kthej në fund të muajit, zotëri. 280 00:24:34,390 --> 00:24:37,934 Jo, nuk do ta bësh. Kjo është vetëm një pjesë e ngritja juaj si kryepunëtor i linjës. 281 00:24:38,102 --> 00:24:40,979 - Përgjegjësi i linjës? - Zonjë, e ke fituar. 282 00:24:52,908 --> 00:24:54,534 Faleminderit, zoti Tunstall. 283 00:25:07,923 --> 00:25:10,258 Billi? Hej, Billy! 284 00:25:19,351 --> 00:25:22,353 Epo, tani nuk është kjo ashtu si kohët e vjetra, a? 285 00:25:23,606 --> 00:25:26,649 Billy, ti i kujton djemtë tani, apo jo? 286 00:25:29,111 --> 00:25:30,195 Oh, po. 287 00:25:32,823 --> 00:25:36,034 - Si je, Billy? - Pastër dhe përpara, gjatë gjithë rrugës. 288 00:25:36,619 --> 00:25:38,369 Jeni dy miq, Uilliam? 289 00:25:39,455 --> 00:25:42,665 Zotëri, disa vjet më parë, William këtu dhe unë, 290 00:25:42,833 --> 00:25:45,335 hipëm së bashku në të dy anët e kufirit. 291 00:25:45,794 --> 00:25:48,755 Po, dhe me siguri e kishim disa momente të mira, apo jo, Billy? 292 00:25:49,340 --> 00:25:51,883 Disa të mira, disa jo aq të mira. 293 00:25:52,676 --> 00:25:55,803 - Çfarë po bën tani, Billy? - Unë punoj për zotin Tunstall këtu. 294 00:25:56,597 --> 00:25:58,723 - Po ushqeni lopët? - Po. 295 00:25:59,475 --> 00:26:00,808 Lopët tona. 296 00:26:01,977 --> 00:26:03,728 Tani, çfarë do të thotë kjo? 297 00:26:05,064 --> 00:26:07,315 Do të thotë se nuk është si kohët e vjetra, Xhes. 298 00:26:09,652 --> 00:26:12,779 Është interesante, Uilliam. 299 00:26:35,886 --> 00:26:38,137 - Jess Evans? - Po. 300 00:26:38,305 --> 00:26:39,847 Unë jam Riker. 301 00:26:40,015 --> 00:26:42,892 - Ne kemi qenë duke pritur për ju. - Tani nuk ke pse të presësh më. 302 00:26:43,060 --> 00:26:45,395 - Si janë gjërat në Dodge? - I vdekur. 303 00:28:18,781 --> 00:28:20,948 - Më vjen keq. - Harroje. 304 00:28:22,201 --> 00:28:25,036 Epo, dëgjoj që je burrë burbon. 305 00:28:25,204 --> 00:28:26,704 - Nga brenda. - Po. 306 00:28:27,456 --> 00:28:30,375 - Epo, konfuzion për armikun. - Sigurisht. 307 00:28:33,545 --> 00:28:36,714 Z. McSween, sa kohë e njihni Lawrence G. Murphy? 308 00:28:36,882 --> 00:28:39,842 Jo gjatë. Unë isha këtu për punë pak kohë më parë, 309 00:28:40,010 --> 00:28:41,636 dhe ai më ofroi një propozim. 310 00:28:42,304 --> 00:28:43,971 Kështu që u ktheva në Kansas 311 00:28:44,139 --> 00:28:46,849 dhe i mbyll gjërat, dhe u kthye në Sioux. 312 00:28:47,017 --> 00:28:48,768 Çfarë do të bësh për të? 313 00:28:48,936 --> 00:28:50,853 Epo, unë do të merrem me çështjet e tij ligjore. 314 00:28:51,021 --> 00:28:52,021 Uh-huh. 315 00:28:52,189 --> 00:28:54,857 Po kërkoni mbesën tuaj? 316 00:28:55,025 --> 00:28:58,319 A nuk është ajo duke kërcyer me të ai i riu me pamje të bukur atje? 317 00:28:58,737 --> 00:29:01,531 - Po. - Çift i bukur, eh, Gjon. 318 00:29:28,767 --> 00:29:30,935 Më jep një filxhan tjetër me atë katranin, do, Ben? 319 00:29:31,103 --> 00:29:32,270 Sigurisht, Jeff. 320 00:29:46,368 --> 00:29:47,994 Përshëndetje, kampi! 321 00:30:03,886 --> 00:30:04,927 I huaj, apo jo? 322 00:30:05,471 --> 00:30:08,139 Këtu përreth. Jo vende të tjera. 323 00:30:10,976 --> 00:30:13,296 Është një grumbullim bletësh me përmasa të drejta ju keni dalë atje. 324 00:30:13,687 --> 00:30:14,687 Uh-huh. 325 00:30:15,606 --> 00:30:18,024 - Të humbisni kalin? - Disa milje mbrapa. 326 00:30:18,817 --> 00:30:22,445 - Marka e kujt është tek ata? - Epo, sonte është e John Chisum. 327 00:30:22,613 --> 00:30:24,822 Nesër do të jetë ushtria amerikane. 328 00:30:25,491 --> 00:30:29,368 - Gjuetar buallesh? - Ishte, derisa nuk kishte më buall. 329 00:30:30,078 --> 00:30:31,245 Uh-huh. 330 00:30:31,747 --> 00:30:33,247 Kafeja ka erë të mirë. 331 00:30:33,874 --> 00:30:35,249 Ndihmojeni veten... 332 00:30:36,251 --> 00:30:37,376 faleminderit. 333 00:30:40,255 --> 00:30:42,089 Garrett. Pat Garrett. 334 00:30:50,015 --> 00:30:51,766 Ti e di që ata kanë shoqëri. 335 00:30:51,934 --> 00:30:54,101 - OBSH? - Bletët e zotit Chisum. 336 00:30:54,811 --> 00:30:55,895 Çfarë lloj kompanie? 337 00:30:57,731 --> 00:30:59,148 Është kafe e mirë. 338 00:30:59,316 --> 00:31:02,276 Rreth 12, 14 kalorës lëvizin ngadalë dhe të qetë. 339 00:31:04,154 --> 00:31:07,448 - Dëshiron shoqëri? - Si e dimë që nuk je me ta? 340 00:31:08,075 --> 00:31:09,635 Bueno, do të qëndroj dhe do të mbaroj kafen. 341 00:31:09,660 --> 00:31:10,743 Jo. Eja me ne. 342 00:31:10,911 --> 00:31:12,328 Do të më duhet një kalë. 343 00:31:12,788 --> 00:31:14,956 Merrni lëkurën e dreqit. Le të shkojmë! Vámonos! 344 00:31:43,151 --> 00:31:44,527 Mbulohu! 345 00:31:47,489 --> 00:31:50,157 Sillni ato! Tani derdhe tek ata! 346 00:31:50,492 --> 00:31:52,326 Hee-yaw! I trembi bletët! 347 00:32:30,907 --> 00:32:32,033 Le të shkojmë. 348 00:32:45,964 --> 00:32:47,214 Ky është vetëm i rrudhur. 349 00:32:47,382 --> 00:32:49,342 Do ta kthejmë te zoti Chisum. 350 00:32:49,509 --> 00:32:50,593 Hajde. 351 00:32:54,890 --> 00:32:58,351 Mbylle atë në duhanpirës. Do ta çojmë në qytet në mëngjes. 352 00:32:58,518 --> 00:32:59,644 Po tufa? 353 00:32:59,811 --> 00:33:02,563 Të gjitha bletët janë të shpërndara nga këtu në javën tjetër, zoti Chisum. 354 00:33:02,731 --> 00:33:05,024 Ju me siguri nuk do t'i dorëzoni ato në ushtri nesër. 355 00:33:05,192 --> 00:33:06,942 Mblidhni sa më shumë të mundeni. 356 00:33:08,111 --> 00:33:10,446 Ai ndoshta do të jetë çështja juaj e parë ligjore. 357 00:33:10,614 --> 00:33:12,740 Tani, çfarë do të thuash me këtë? 358 00:33:12,908 --> 00:33:14,825 Nuk e di ende se çfarë dua të them. 359 00:33:16,119 --> 00:33:18,245 Faleminderit për ndihmën, Z. Garrett, ishte? 360 00:33:18,413 --> 00:33:19,789 Pat Garrett. 361 00:33:19,956 --> 00:33:21,415 - Teksas? - Teksas. 362 00:33:22,084 --> 00:33:23,709 - Po kërkoni punë? - Jo vetëm tani. 363 00:33:23,877 --> 00:33:26,712 Ruajta një goditje të vogël. mendova Do të provoja dorën time në një kumar të vogël. 364 00:33:26,880 --> 00:33:27,880 Mirë. 365 00:33:28,048 --> 00:33:29,423 Unë do të vlerësoja megjithatë huazimi i një kali. 366 00:33:29,591 --> 00:33:31,384 Merrni zgjedhjen tuaj dhe mbajeni atë. 367 00:33:31,551 --> 00:33:33,427 - Faleminderit. - Je i uritur? 368 00:33:33,595 --> 00:33:36,389 Jo, por nuk pata një shans për të përfunduar atë filxhan kafeje. 369 00:33:36,556 --> 00:33:39,433 Kafe? Mendoj se mund të bëjmë më mirë se kaq. 370 00:33:49,361 --> 00:33:51,404 - Ajo vajzë. - Po ajo? 371 00:33:51,571 --> 00:33:53,864 Epo, ajo është mjaft e bukur të jetë nga Teksasi. 372 00:33:54,032 --> 00:33:56,784 Ajo është nga Teksasi. Duhet ta takosh. 373 00:33:59,538 --> 00:34:01,831 Sallie, dua që të takosh Pat Garrett. 374 00:34:01,998 --> 00:34:04,709 - Kjo është mbesa ime, zonjusha Chisum. - Si ja kaloni? 375 00:34:04,876 --> 00:34:08,212 Oh, dhe, uh, Pat Garrett, takoni Billy Bonney. 376 00:34:09,965 --> 00:34:11,132 pershendetje. 377 00:34:16,430 --> 00:34:17,805 Kam dëgjuar për ty. 378 00:34:21,727 --> 00:34:23,310 nuk po shushuriente. 379 00:34:24,438 --> 00:34:27,106 Sapo dalë duke hipur, dhe njerëzit e tij filluan të qëllojnë mbi ne. 380 00:34:27,274 --> 00:34:30,985 Po, vetëm për një udhëtim në dritën e hënës në tokën time. Kush ishte me ju? 381 00:34:31,820 --> 00:34:32,987 Nuk kam asgjë më shumë për të thënë. 382 00:34:33,155 --> 00:34:35,781 Mos u shqetëso, zoti Chisum. Ne do të shkojmë në fund të kësaj. 383 00:34:36,575 --> 00:34:39,452 Po Sherif, ne do të shkojmë deri në fund të kësaj. 384 00:34:39,619 --> 00:34:43,706 Një nga njerëzit e mi ka vdekur. Unë kam dërguar për Gjyqtari Wilson në Mesilla. 385 00:34:43,874 --> 00:34:45,708 Do të ketë një gjyq për vrasje. 386 00:34:45,876 --> 00:34:47,168 Duhet të kem një mjek. 387 00:34:47,961 --> 00:34:50,129 - Kam gjakosur disa. - Nuk mjafton. 388 00:34:51,423 --> 00:34:53,090 Sherifi është simpatik. 389 00:34:53,258 --> 00:34:56,719 Po, ka shumë njerëz simpatikë këtu, Pat. 390 00:34:57,429 --> 00:34:59,722 Nëse ndryshoni mendje për atë punë, më njoftoni. 391 00:34:59,890 --> 00:35:02,600 Tingëllon mjaft mirë. Keni kohë për një pije? 392 00:35:03,226 --> 00:35:04,810 - Epo... - Burbon? 393 00:35:04,978 --> 00:35:06,187 Vetëm një. 394 00:35:08,940 --> 00:35:10,733 Është një lëvizje e madhe për Sue dhe mua. 395 00:35:10,901 --> 00:35:12,401 Ju nuk e keni idenë se sa e madhe. 396 00:35:12,903 --> 00:35:15,029 Unë kam qenë këtu vetëm për një kohë të shkurtër. 397 00:35:15,697 --> 00:35:17,573 Por, mirë, Alex, unë jam duke bashkuar një organizatë 398 00:35:17,741 --> 00:35:19,825 kjo është më e madhe se çdo gjë Perëndimi ka parë ndonjëherë. 399 00:35:19,993 --> 00:35:23,037 Toka, miniera, bagëti, transport mallrash, spekulime. 400 00:35:23,205 --> 00:35:26,749 Epo, kjo tingëllon e madhe. Dhe tingëllon sikur do të duhet shumë të bësh. 401 00:35:26,917 --> 00:35:29,210 Epo, do ta gjeni Unë jam shumë mirë i lidhur këtu. 402 00:35:29,377 --> 00:35:30,628 Ja, shikoni këtë. 403 00:35:30,796 --> 00:35:33,839 Unë mund të jem në gjendje t'ju tregoj një shkurtore për të gjithë propozimin. Chisum. 404 00:35:34,007 --> 00:35:37,218 Quaj atë Mbreti i Pecos. Ai erdhi këtu i pari. Ai mban çelësin. 405 00:35:37,385 --> 00:35:39,666 Lumi Pecos vrapon pikërisht në mes të tokës së tij. 406 00:35:40,013 --> 00:35:41,013 Pra? 407 00:35:41,181 --> 00:35:44,141 Epo, e shihni, ai e lë ujin të rrjedhë në të gjitha fermat, të mëdha dhe të vogla. 408 00:35:44,309 --> 00:35:48,646 Tani, nëse një burrë tjetër, me më shumë oreks, zotëronte atë tokë, 409 00:35:48,814 --> 00:35:53,234 ai do të kontrollonte një territor më të madh se shumica shtete dhe më të mëdha se disa vende. 410 00:35:53,610 --> 00:35:56,278 - Po, por një burrë tjetër jo. - E di. Ende jo. 411 00:35:56,446 --> 00:36:00,574 Por e shihni, kjo nuk është vetëm një hartë. Kjo është një tabelë shahu. 412 00:36:01,076 --> 00:36:03,327 Dhe nëse një njeri tjetër bën lëvizjet e duhura, 413 00:36:04,329 --> 00:36:07,414 mirë, thjesht mund të ketë një Mbret i ri i Pecos. 414 00:36:08,333 --> 00:36:10,084 Oh, zotërinj, hyni. 415 00:36:11,878 --> 00:36:14,922 Sherif Brady, Jess Evans, ky është Alex McSween. 416 00:36:15,590 --> 00:36:16,924 Ai është pjesë e familjes. 417 00:36:17,092 --> 00:36:18,676 - Përshëndetje. - Çfarë bën ai? 418 00:36:18,844 --> 00:36:21,303 Epo, ai ka qenë një magazinier, dhe tani ai është avokati im. 419 00:36:22,180 --> 00:36:23,764 Unë preferoj magazinierët. 420 00:36:23,932 --> 00:36:25,432 Atëherë mos u arrestoni kurrë. 421 00:36:26,434 --> 00:36:27,601 Nuk kam ndërmend. 422 00:36:28,103 --> 00:36:29,103 As Riker. 423 00:36:30,105 --> 00:36:31,146 - Lawrence... - Mirë. 424 00:36:31,314 --> 00:36:32,481 Po. Në rregull, Sherif. 425 00:36:32,649 --> 00:36:35,776 Dëgjo, Aleks, do të na falni për një minutë? 426 00:36:36,403 --> 00:36:37,736 Sigurisht. 427 00:36:43,243 --> 00:36:46,579 Lawrence, fillimisht ishte Neemo, pastaj Riker. Tani Chisum është dërguar për gjyqtarin Wilson. 428 00:36:46,746 --> 00:36:50,291 - Çfarë do të bëjmë? - Kanë shtypur disa postera të kërkuar. 429 00:36:50,458 --> 00:36:52,167 - Mbi kë? - Riker. 430 00:36:52,335 --> 00:36:54,879 - Për çfarë? - I burgosuri juaj do të arratiset. 431 00:36:56,548 --> 00:36:58,048 - Ai është? - Ai është. 432 00:36:58,800 --> 00:37:00,885 Thuaji të presë në kasolle të rreshtit lart në Bony Ridge 433 00:37:01,052 --> 00:37:03,178 deri te gjyqtari i mirë lodhet duke pritur përreth. 434 00:37:03,889 --> 00:37:05,890 - Sa? - Sa çfarë? 435 00:37:06,057 --> 00:37:08,517 - Sa shpërblim? 100 dollarë ose... - Jo. 436 00:37:08,685 --> 00:37:12,646 Epo, mos u bëj piker, burrë. Çfarë, 200 dollarë... Askush nuk do t'i mbledhë. 437 00:37:14,524 --> 00:37:17,735 Pse të shqetësoheni për Chisum? Ti më lëshon ndaj tij. 438 00:37:17,903 --> 00:37:20,195 Do të ketë një funeral të papritur pikërisht këtu në Lincoln. 439 00:37:21,323 --> 00:37:22,323 Uh-huh. 440 00:37:22,490 --> 00:37:23,574 E juaja. 441 00:37:25,535 --> 00:37:26,535 si është kjo? 442 00:37:27,037 --> 00:37:29,038 - A luani shah? - Shahu? 443 00:37:30,332 --> 00:37:32,333 Tani, çfarë dreqin e ka atë ka lidhje me Chisum? 444 00:37:32,918 --> 00:37:36,337 Gjithçka. Thjesht e lini të qetë. Unë do të kujdesem për zotin Chisum. 445 00:37:36,671 --> 00:37:39,214 - Nuk do të jetë e lehtë. - Ke te drejte. 446 00:37:39,382 --> 00:37:42,509 Por, shikoni, ka një ndryshim thelbësor mes meje dhe zotit Chisum. 447 00:37:42,677 --> 00:37:43,677 Po? Çfarë është kjo? 448 00:37:43,845 --> 00:37:46,388 Z. Chisum është një njeri që respekton ligjin. 449 00:37:47,098 --> 00:37:49,683 Këtu, unë jam njeriu që e zotëron atë. 450 00:37:51,227 --> 00:37:54,271 Largohu nga këtu! Ti i mjerë... 451 00:37:56,858 --> 00:37:58,525 Një tjetër shkon në zorrët tuaja. 452 00:37:58,944 --> 00:38:00,611 Hiqe armën, Uilliam. 453 00:38:14,834 --> 00:38:17,086 - Çfarë problemi ka, Juan? - Nuk ka telashe. 454 00:38:17,253 --> 00:38:19,880 Ky lyer thjesht po përpiqej të më thoshte si ta drejtoj biznesin tim. 455 00:38:20,423 --> 00:38:22,424 Dhe si e bëri ai këtë? 456 00:38:22,592 --> 00:38:25,636 Ata gati dyfishuan çmimet. Nuk mund të paguajmë atë që kërkojnë. 457 00:38:25,804 --> 00:38:27,721 Nuk ju pëlqen, shkoni diku tjetër. 458 00:38:27,973 --> 00:38:29,390 Ndoshta do ta bëjnë. 459 00:38:29,849 --> 00:38:31,892 Nuk ka vend brenda 100 miljeve. 460 00:38:32,644 --> 00:38:34,937 Për ato çmime, zoti Murphy. 461 00:38:36,356 --> 00:38:39,483 Epo, çmimet janë gjithmonë në rritje. Shenja e një ekonomie të shëndetshme. 462 00:38:39,651 --> 00:38:40,693 Ose një fitim më i shëndetshëm. 463 00:38:42,237 --> 00:38:45,072 Nëse ai ka nevojë për para, ai gjithmonë mund të marrë një kredi në bankë. 464 00:38:45,240 --> 00:38:47,360 Banka do të ishte e lumtur për të mbajtur një hipotekë mbi përhapjen e tij. 465 00:38:47,742 --> 00:38:50,744 Ndoshta kjo është ajo që na duhet këtu. Një bankë tjetër. 466 00:38:51,621 --> 00:38:53,747 Keni në plan të filloni një të tillë, zoti Chisum? 467 00:38:53,915 --> 00:38:56,166 Pse jo? Gjithçka që duhet është para. 468 00:38:57,252 --> 00:38:59,628 Po, mund edhe ne hapni një dyqan gjithashtu. 469 00:38:59,796 --> 00:39:02,423 Vetëm në frymën e konkurrencës së shëndetshme, sigurisht. 470 00:39:03,425 --> 00:39:05,009 Flisni me ju më vonë, Henri. 471 00:39:05,635 --> 00:39:07,052 E drejtë, Xhon. 472 00:39:09,806 --> 00:39:12,599 - Qué tal, Juan? - E rregullt. 473 00:39:12,767 --> 00:39:15,561 - Bili, mirësi. - De nada. 474 00:39:18,857 --> 00:39:20,024 Billi. 475 00:39:23,653 --> 00:39:27,031 E shoh që je ende mjaft i dobishëm me atë gjashtë-vrasës. 476 00:39:27,449 --> 00:39:29,116 Oh, godita aty ku synoj. 477 00:39:44,257 --> 00:39:45,466 Kompania, ndalo! 478 00:39:46,968 --> 00:39:49,553 - Epo, çfarë tjetër? - Asgjë tjetër, kolonel. 479 00:39:49,721 --> 00:39:53,640 Ne sollëm mjaft mish viçi që njerëzit e Buallit të Bardhë të kalojnë. 480 00:39:53,808 --> 00:39:55,392 Do të dorëzoj pjesën tjetër në fundjavë, 481 00:39:55,560 --> 00:39:57,520 nëse është në rregull me ju dhe me Buallin e Bardhë. 482 00:39:57,771 --> 00:39:58,771 Fjala e Chisumit. 483 00:39:58,980 --> 00:40:01,648 Unë nuk jam i interesuar për ju mendimi i fjalës së zotit Chisum. 484 00:40:02,525 --> 00:40:05,819 Tani, zotëri, e kuptoj problemin tuaj, por ti duhet te kuptosh timen. 485 00:40:05,987 --> 00:40:07,488 Dëshironi të shpjegoni? 486 00:40:07,864 --> 00:40:11,200 Ka shumë probleme që shoqërojnë duke drejtuar një territor kaq të madh sa ky. 487 00:40:11,367 --> 00:40:13,577 Unë nuk propozoj të ndalem në to këtu dhe tani. 488 00:40:13,953 --> 00:40:16,455 Epo, çfarë propozoni për të bërë këtu dhe tani? 489 00:40:16,623 --> 00:40:17,998 Unë e kam bërë tashmë. 490 00:40:18,166 --> 00:40:20,167 Kur dëgjova se çfarë ndodhi me bagëtinë tuaj, 491 00:40:20,335 --> 00:40:24,046 Bëra marrëveshje për dorëzimin një tufë tjetër me një çmim shumë të mirë. 492 00:40:24,214 --> 00:40:25,547 Nuk ju mori shumë kohë. 493 00:40:25,715 --> 00:40:28,258 Duhet të bëj atë që mendoj se është e drejtë për ushtrinë dhe për territorin. 494 00:40:28,426 --> 00:40:31,845 Në rregull, kolonel. Ju nuk keni për të vendoseni në tre kopje. E kuptoj idenë. 495 00:40:33,223 --> 00:40:34,681 Bualli i bardhë. 496 00:40:34,849 --> 00:40:37,351 Rreshteri Braddock do t'ju shoqërojë kthehu te rezervimi. 497 00:40:37,811 --> 00:40:39,520 Kjo është e gjitha, Bualli i Bardhë. 498 00:40:39,687 --> 00:40:40,771 - Rreshter. - Po, zotëri? 499 00:40:40,939 --> 00:40:43,482 - Menjëherë. - Në rregull, më ndiq. 500 00:40:46,528 --> 00:40:47,694 Chisum. 501 00:40:49,864 --> 00:40:51,782 Në vagon. Në vagon. 502 00:40:53,326 --> 00:40:54,451 Hej, indian! 503 00:40:55,411 --> 00:40:57,871 Chisum, kjo nuk ndryshon asgjë mes nesh. 504 00:40:58,039 --> 00:41:00,374 Keni dëgjuar kolonelin, kokë-batanije. Menjëherë. 505 00:41:00,542 --> 00:41:02,000 Vetëm një minutë, rreshter. 506 00:41:02,168 --> 00:41:05,003 - E di me kë po flet? - Më duket si një indian. 507 00:41:05,171 --> 00:41:06,964 Ai është një princ i kombit Comanche. 508 00:41:07,132 --> 00:41:09,049 Nuk më intereson nëse është mbreti i Rumanisë. 509 00:41:09,217 --> 00:41:11,260 Koloneli tha: "Menjëherë". Le ta lëvizim. 510 00:41:11,427 --> 00:41:13,804 Prit, rreshter. Pini një puro. 511 00:41:14,222 --> 00:41:15,222 Uh. 512 00:41:15,473 --> 00:41:17,558 - Pini një puro. - Mos u mërzit. 513 00:41:23,064 --> 00:41:25,691 Një gjë tjetër ju duhet ta dini, rreshter. 514 00:41:26,401 --> 00:41:29,528 Ju prekni përsëri Buallin e Bardhë dhe do te vras. 515 00:41:38,454 --> 00:41:41,039 Rreshter, shkojmë tani. 516 00:41:54,596 --> 00:41:57,431 Trace, ju dhe Cass kujdeseni për viçin. 517 00:42:02,604 --> 00:42:05,981 Numërojini me katër. Përpara, ho! 518 00:42:09,152 --> 00:42:10,777 Përpara, ho! 519 00:42:29,172 --> 00:42:31,632 Epo, Nathan, duket se jemi në biznes. 520 00:42:31,799 --> 00:42:34,635 Lawrence, shiko. a jeni i sigurt mund të jepni kaq shumë mish viçi? 521 00:42:34,802 --> 00:42:38,805 Oh, mos u shqetëso. Ushtria do të marrë mishin e saj, dhe shumë më lirë se nga Chisum. 522 00:42:38,973 --> 00:42:41,308 Ju jeni në krye të këtij territori, jo ai. 523 00:42:41,476 --> 00:42:43,477 Dhe pastaj, pasi ta keni bërë shërbeu turneun tuaj të detyrës, 524 00:42:43,645 --> 00:42:45,405 do të jesh oficer në L.G. Murphy Bank. 525 00:42:45,563 --> 00:42:46,855 - Familja juaj do ta pëlqejë këtë. - Tani, prit një minutë. 526 00:42:47,023 --> 00:42:49,066 Banka juaj nuk ka asnjë lidhje me këtë. 527 00:42:49,234 --> 00:42:51,443 Unë jam në ushtri. Unë nuk do të bëja asgjë që do të... 528 00:42:51,611 --> 00:42:53,487 Dhe nuk do ta kërkoja nga ju. 529 00:42:53,655 --> 00:42:55,572 Unë do të kujdesem për detajet. 530 00:42:55,990 --> 00:42:58,992 Dhe nuk do të bëja asgjë për të fyer integritetin tuaj. 531 00:43:09,003 --> 00:43:10,045 Piper, shiko. 532 00:43:10,755 --> 00:43:12,839 Po. Ky është Tropadero. 533 00:43:13,007 --> 00:43:15,509 Ai na ka çuar në shumë udhëtime me bagëti. 534 00:43:16,261 --> 00:43:18,637 Ai solli tufën e xhaxhait tuaj këtu, nga Teksasi. 535 00:43:19,013 --> 00:43:21,682 Ju dhe xhaxhai Gjoni keni ardhur një rrugë të gjatë së bashku, apo jo? 536 00:43:23,476 --> 00:43:24,851 Një rrugë e gjatë. 537 00:43:26,854 --> 00:43:29,064 Aty është një varrezë e vjetër e komançeve. 538 00:43:35,280 --> 00:43:39,491 "Zoti i tha Kainit: 'Pse je i inatosur? 539 00:43:40,702 --> 00:43:44,705 "'Dhe pse fytyra jote është rrëzuar? 540 00:43:45,456 --> 00:43:49,710 "'Nëse nuk je mirë, a nuk do të pranohesh? 541 00:43:52,380 --> 00:43:55,465 "'Dhe nëse nuk je mirë, 542 00:43:56,217 --> 00:43:59,636 "'mëkati qëndron te dera'. 543 00:44:01,848 --> 00:44:04,599 “Dhe Kaini foli me Abelin, vëllanë e tij. 544 00:44:05,226 --> 00:44:08,729 "Dhe ndodhi, kur ishin në fushë 545 00:44:09,439 --> 00:44:12,149 "Ai u ngrit Kaini kundër vëllait të tij dhe..." 546 00:44:16,988 --> 00:44:18,363 E vrau. 547 00:44:22,452 --> 00:44:23,618 Përshëndetje. 548 00:44:24,412 --> 00:44:26,663 A i përshëndet gjithmonë njerëzit me kaq bujë? 549 00:44:27,457 --> 00:44:28,707 Eh, jo, zonjë. 550 00:44:29,292 --> 00:44:31,752 E vërteta është se unë isha thjesht... 551 00:44:32,754 --> 00:44:33,754 Vetëm çfarë? 552 00:44:34,589 --> 00:44:37,841 Epo, zoti Tunstall më huazoi Biblën e tij këtu që të mund të praktikoj leximin tim. 553 00:44:38,009 --> 00:44:40,510 Duket se kjo nuk është e gjitha po praktikonit. 554 00:44:40,678 --> 00:44:43,930 - Cilën pjesë po lexonit, Billy? - Për mënyrën se si Kaini vrau Abelin. 555 00:44:44,098 --> 00:44:46,338 E dini se kjo ishte vrasja e parë që ka ndodhur ndonjëherë? 556 00:44:46,601 --> 00:44:47,976 Po, e di. 557 00:44:49,604 --> 00:44:51,438 Sigurisht që ka qenë një pasagjer prej tyre që atëherë. 558 00:44:52,106 --> 00:44:53,607 Sigurisht që ka. 559 00:44:54,275 --> 00:44:55,609 Kaq kohë, Bonney. 560 00:44:57,612 --> 00:45:00,197 - Vazhdo të praktikosh, Billy. - Po, zonjë. 561 00:45:35,900 --> 00:45:38,151 Pra, ata janë të gjithë së bashku. 562 00:45:38,820 --> 00:45:40,946 Mund të jetë një lojë shahu për Murphy, 563 00:45:41,114 --> 00:45:44,449 por nuk më pëlqejnë metodat e tij, dhe nuk mund të shkoj me të. 564 00:45:44,867 --> 00:45:47,786 Epo, është shumë i sjellshëm nga ana juaj të më thuash, Aleks, 565 00:45:47,954 --> 00:45:50,372 por unë vetë jam një shahist mjaft i mirë. 566 00:45:50,540 --> 00:45:53,625 Nëse do të isha në vendin tuaj, zoti Chisum, Unë do të ndërpres ujin në pronën e tij. 567 00:45:53,793 --> 00:45:57,504 Nuk mund ta bëj këtë pa ndikuar Henrin dhe shumë veshje të tjera. 568 00:45:58,005 --> 00:45:59,840 Çfarë po mendon të bësh? 569 00:46:00,550 --> 00:46:04,177 Epo, Sue është duke bërë paketimin, dhe ne do të kthehemi në Kansas. 570 00:46:04,345 --> 00:46:06,179 Pse nuk qëndron këtu jashtë? 571 00:46:06,347 --> 00:46:09,349 New Mexico mund të përdorë një tjetër burrë dhe grua e mirë. 572 00:46:09,517 --> 00:46:10,934 Po, me çdo kusht. 573 00:46:12,186 --> 00:46:13,687 Çfarë do të bëja këtu? 574 00:46:14,480 --> 00:46:17,023 Ju drejtonit një dyqan në Kansas, apo jo? 575 00:46:17,191 --> 00:46:19,693 Epo, ne po hapim një dyqan dhe një bankë, nuk jemi ne, Xhon? 576 00:46:19,902 --> 00:46:21,194 Thashethemet e kanë. 577 00:46:21,529 --> 00:46:25,407 Por ne kemi nevojë për një partner për t'i menaxhuar ato dhe Mbikëqyri punët tona ligjore, apo jo, Xhon? 578 00:46:25,908 --> 00:46:29,035 Unë nuk mendoj kështu. Jo më. 579 00:46:30,538 --> 00:46:32,080 Vetëm një gjë. 580 00:46:32,415 --> 00:46:35,208 Ju do t'i mbani punët tuaja të ligjshme, nuk jeni ju? 581 00:46:35,543 --> 00:46:36,877 Dreqin, po. 582 00:46:37,837 --> 00:46:39,546 Tre musketierët, a? 583 00:47:26,761 --> 00:47:27,928 Gjithçka gati, zoti Chisum. 584 00:47:28,304 --> 00:47:31,431 Dy të lidhur me kuajt, të tjerët me mushka. Ashtu siç thatë ju. 585 00:47:31,599 --> 00:47:34,100 William, këtu është letra e kreditit për mallin. 586 00:47:34,268 --> 00:47:36,108 Dhe banka në Santa Fe do ju presin. 587 00:47:36,145 --> 00:47:37,771 - E drejta. - Po Garrett? 588 00:47:39,106 --> 00:47:41,608 - Do të shkoj të shoh. - Mendoni nëse vij unë? 589 00:47:43,444 --> 00:47:44,653 Hajde. 590 00:47:56,791 --> 00:47:58,625 Madhësia e tenxhere. 591 00:47:59,460 --> 00:48:01,002 Po ju? 592 00:48:02,463 --> 00:48:04,589 - Palos. - Po qëndroni? 593 00:48:06,008 --> 00:48:07,968 - Edhe unë. - Po ju, zoti Garret? 594 00:48:10,221 --> 00:48:11,304 Unë do të qëndroj përreth. 595 00:48:16,102 --> 00:48:20,272 Më mirë kujdes, z. Garrett. Unë jam më i nxehtë se ferri në një festë. 596 00:48:21,148 --> 00:48:23,441 Përshëndetje, zoti Chisum. Keni kujdes të uleni? 597 00:48:23,609 --> 00:48:26,653 Ju mendoni të gjeni atë të burgosurin e arratisur në atë kuvertë letrash? 598 00:48:26,988 --> 00:48:28,828 mos u shqetëso, unë dhe djemtë do ta mbledhim. 599 00:48:29,282 --> 00:48:32,284 Po, për kohën ju merrni grupin e tretë të dhëmbëve. 600 00:48:33,494 --> 00:48:36,413 Po, Pat? E morët mendjen? 601 00:48:37,540 --> 00:48:40,125 Z. Chisum, kjo kartë tjetër do ta marr mendjen. 602 00:48:51,846 --> 00:48:52,971 Unë jam duke luajtur këto. 603 00:48:58,686 --> 00:48:59,811 Kazino e madhe. 604 00:49:02,023 --> 00:49:03,273 Unë jam duke shkuar. 605 00:49:06,819 --> 00:49:09,362 Gëzohem që të kam me ne, Big Casino. 606 00:49:10,239 --> 00:49:11,823 Faleminderit, Kazino e Vogël. 607 00:49:19,999 --> 00:49:22,834 Epo, me siguri e lashë atë Garrett me pak të shkurtër. 608 00:49:24,795 --> 00:49:26,838 Epo, nuk jam aq i sigurt që e keni fituar atë dorë. 609 00:49:27,006 --> 00:49:29,466 Sigurisht që e bëra. Unë jam kazino e madhe. 610 00:49:31,510 --> 00:49:33,261 Po, sigurisht që e ke bërë. 611 00:49:55,159 --> 00:49:56,368 I mërzitur! 612 00:50:44,041 --> 00:50:45,291 Çfarë mendoni ju? 613 00:50:45,459 --> 00:50:48,086 Mendoj se është një rrugë e gjatë në Santa Fe dhe mbrapa. 614 00:50:53,592 --> 00:50:55,927 Ju me siguri e dini si për të drejtuar një nga këto gjëra? 615 00:50:56,095 --> 00:50:57,637 Gjithçka që duhet është para. 616 00:50:58,848 --> 00:51:01,683 Po. E imja. 617 00:51:06,814 --> 00:51:08,022 I mërzitur! 618 00:51:41,682 --> 00:51:43,975 Sa kohë përpara se burrat të kthehen nga Santa Fe? 619 00:51:44,143 --> 00:51:45,185 Hmm? 620 00:51:45,352 --> 00:51:48,980 Më mirë të vijnë këtu më shpejt se më vonë. Po na mbaron grobi. 621 00:51:49,440 --> 00:51:52,776 Na mungon sheqeri, mielli, hermeku dhe çdo gjë tjetër. 622 00:51:53,903 --> 00:51:55,028 Nëse ata nuk arrijnë këtu shumë shpejt, 623 00:51:55,196 --> 00:51:57,614 ne do të bëjmë biznes me atë L.G. Dyqan Murphy. 624 00:51:58,157 --> 00:52:00,700 Ata do të kthehen pas dy ose tre ditësh. 625 00:52:02,369 --> 00:52:04,049 Kam dëgjuar disa nga burrat duke folur për të, 626 00:52:04,121 --> 00:52:05,872 - dhe ata thanë se ai... - Kush? 627 00:52:06,957 --> 00:52:07,999 Billy Bonney. 628 00:52:15,466 --> 00:52:17,801 Thonë se ka vrarë një burrë kur ishte 12 vjeç. 629 00:52:18,511 --> 00:52:20,428 Ai ka vrarë më shumë se një duzinë burra që atëherë. 630 00:52:20,596 --> 00:52:22,055 Kështu thonë ata. 631 00:52:23,390 --> 00:52:24,974 Ai ka sy kaq të butë. 632 00:52:35,152 --> 00:52:37,072 Epo, nuk besoj të gjitha ato histori janë të vërteta. 633 00:52:41,575 --> 00:52:42,992 Epo, është koha për darkë. 634 00:52:49,500 --> 00:52:50,583 Mirë? 635 00:52:51,919 --> 00:52:54,712 - Epo, çfarë? - Epo, çfarë do të bëjmë? 636 00:52:56,090 --> 00:52:57,841 Do të hamë darkë. 637 00:53:11,230 --> 00:53:12,272 Një nga ju sherifi? 638 00:53:12,857 --> 00:53:15,275 Jo. Deputetët Morton dhe Baker. Sherifi është brenda. 639 00:53:17,820 --> 00:53:19,028 Merre atë. 640 00:53:20,364 --> 00:53:21,614 Sherifi? 641 00:53:24,326 --> 00:53:26,452 - Çfarë ka? - Asgjë nuk është. 642 00:53:26,620 --> 00:53:28,997 Ka një shmangës mbi të. Unë do të mbledh shpërblimin. 643 00:53:29,164 --> 00:53:30,164 Kush është? 644 00:53:31,458 --> 00:53:33,960 Është Riker. Më e vdekur se një kanaçe me mish viçi. 645 00:53:36,463 --> 00:53:37,797 Thjesht duhej ta vrisje, hë? 646 00:53:38,591 --> 00:53:40,133 Jo. Më pak probleme në këtë mënyrë. 647 00:53:41,385 --> 00:53:43,303 Largojeni atë rrëmujë nga rruga. 648 00:53:44,638 --> 00:53:46,055 E njihni atë dukuri? 649 00:53:46,223 --> 00:53:50,476 Unë e di për të. Emri i tij është Dan Nodeen. Gjysmë i çmendur gjuetar dhuratash. 650 00:53:51,228 --> 00:53:53,688 Ai kërcen për shkak të Billy the Kid. 651 00:53:54,189 --> 00:53:57,025 Bonney i vuri një plumb rreth dy vjet më parë. 652 00:54:03,490 --> 00:54:05,700 Zoti Nodeen, emri im është Murphy. 653 00:54:07,912 --> 00:54:09,662 Nuk do të kërkoni punë? 654 00:54:11,457 --> 00:54:13,583 Puna ime është duke mbledhur shpërblime. 655 00:54:44,657 --> 00:54:47,408 - Pat, a mund të lexosh? - Po. 656 00:54:48,452 --> 00:54:50,328 Sa larg keni arritur në shkollë? 657 00:54:50,496 --> 00:54:52,914 I kalova notat, pastaj shpërtheu lufta. 658 00:54:53,082 --> 00:54:54,958 Unë kurrë nuk shkova shumë në shkollë. 659 00:54:55,417 --> 00:54:57,293 shumë? Vështirë fare. 660 00:54:58,087 --> 00:55:00,338 Por unë mund të lexoj tani dhe të bëj shumat e mia. 661 00:55:00,506 --> 00:55:02,382 Z. Tunstall më mëson. 662 00:55:03,258 --> 00:55:05,760 - Ai është një njeri i mirë. - Po, me duket. 663 00:55:09,014 --> 00:55:11,057 Pat, çfarë dëgjon për mua? 664 00:55:11,850 --> 00:55:14,852 Billy, vetëm për të dëgjuar të thotë, m'i rrjedh gjak nga veshët. 665 00:55:15,270 --> 00:55:17,897 Mendoj se kam vrapuar me më të keqen prej tyre. 666 00:55:18,399 --> 00:55:20,400 Jess Evans, Clay Allison. 667 00:55:21,652 --> 00:55:24,112 Unë do të thoja që po vraponi me më të mirët prej tyre tani. 668 00:55:24,279 --> 00:55:25,989 Chisum dhe Tunstall, kjo është shoqëri e mirë. 669 00:55:26,156 --> 00:55:27,240 Po. 670 00:55:29,410 --> 00:55:31,202 Keni menduar ndonjëherë të martoheni? 671 00:55:32,121 --> 00:55:34,414 Unë kam qenë tre vjet një gjuetar buallish. 672 00:55:34,581 --> 00:55:36,624 Çfarë duhet bërë me martesën? 673 00:55:36,792 --> 00:55:37,834 Era. 674 00:55:38,711 --> 00:55:39,752 Çfarë erë? 675 00:55:40,254 --> 00:55:41,462 Vdekja. 676 00:55:41,630 --> 00:55:43,840 Gjuetarët e buallit nuhasin si zorrët e vjetra gjatë gjithë kohës. 677 00:55:44,591 --> 00:55:46,551 Epo, unë jam kundër jush, dhe unë nuk e ndjej atë. 678 00:55:47,511 --> 00:55:49,929 Unë jam kundër erës dhe e ndjej atë tek ju, Billy. 679 00:55:50,389 --> 00:55:51,597 Çfarë, guxim të vjetër? 680 00:55:52,182 --> 00:55:53,266 Vdekja. 681 00:55:57,104 --> 00:55:58,855 Po, e kuptoj se çfarë do të thuash. 682 00:56:00,065 --> 00:56:02,608 A mund të largohet ndonjëherë, ajo erë? 683 00:56:03,444 --> 00:56:05,069 Sigurisht që mundet, Billy, 684 00:56:05,696 --> 00:56:08,031 me kohë, shoqëri të mirë dhe durim. 685 00:56:09,700 --> 00:56:12,076 - Je njeri i duruar? - Unë? 686 00:56:13,495 --> 00:56:15,830 Bili, mora durimin e një goce. 687 00:56:25,674 --> 00:56:27,884 - Merri ato përballë. - Le të shkojmë! 688 00:56:45,778 --> 00:56:48,154 Në rregull, le të bëjmë pazar, ah. 689 00:57:05,798 --> 00:57:07,173 Vagon me kuaj! 690 00:57:30,114 --> 00:57:31,114 Hajde! 691 00:57:36,036 --> 00:57:38,830 Merre atë karrocën e kuajve atje lart. Merreni! 692 00:58:50,194 --> 00:58:51,485 Epo, doktor, si është ai? 693 00:58:51,653 --> 00:58:54,614 Epo, duke pasur parasysh se ai vuajti një tronditje, disa brinjë të thyera, 694 00:58:54,781 --> 00:58:57,074 gëlltiti një fuçi me ujë, ai është në rregull. 695 00:58:57,242 --> 00:58:58,284 Ai duhet të qëndrojë në shtrat për disa javë. 696 00:58:58,452 --> 00:58:59,452 Faleminderit, Doc. 697 00:58:59,620 --> 00:59:01,540 Mirë, mos u shqetëso. Unë do të jem për ta parë atë. 698 00:59:02,206 --> 00:59:05,416 Piper, bëje Cass të shalojë kalin tim. 699 00:59:05,584 --> 00:59:08,085 - Ai tashmë është shaluar. - Çfarë keni ndërmend të bëni? 700 00:59:08,253 --> 00:59:10,796 - Shih një burrë për një pritë. - John, kjo nuk është rruga. 701 00:59:10,964 --> 00:59:12,844 - Oh, kjo është mënyra ime. - Por plani juaj funksionoi. 702 00:59:12,883 --> 00:59:15,164 - Ne kemi ende mallin. - Dhe ne ende kemi Murphy. 703 00:59:15,219 --> 00:59:17,637 Murphy ishte në qytet gjatë bastisjes me 100 dëshmitarë. 704 00:59:17,804 --> 00:59:20,640 Përveç kësaj, ai është i rrethuar nga ligji dhe nga persona të armatosur si Evans. 705 00:59:20,807 --> 00:59:23,559 Henri ka të drejtë. John, po bën vetëm atë që ata duan që ju të bëni. 706 00:59:23,727 --> 00:59:25,978 Dhe çfarë do të dëshironit ju të dy të bëja? Qëndroni përreth dhe shikoni ... 707 00:59:26,146 --> 00:59:29,523 Xhon, nuk propozoj të qëndrojmë pranë. Unë do të shkoj në Santa Fe për të parë Guvernatorin. 708 00:59:29,691 --> 00:59:32,109 Axtell? Ai është një çudi pa guxim. 709 00:59:32,277 --> 00:59:33,819 Por ai do të veprojë nën presion. 710 00:59:34,029 --> 00:59:35,669 Unë do t'i tregoj atij gjithçka që po ndodh. 711 00:59:35,697 --> 00:59:37,657 Drejtësia Wilson do të jetë këtu nga Mesilla së shpejti. 712 00:59:37,824 --> 00:59:39,825 - Tani, ju thatë se ai ishte një njeri i mirë. - Po, ai është. 713 00:59:39,993 --> 00:59:42,245 Epo, mos bëni asgjë kjo do ta bëjë më të vështirë për të. 714 00:59:42,412 --> 00:59:45,623 Kjo është e vërtetë, ne nuk do ta dëshironim atë të duhet të të provoj për të qëlluar dikë. 715 00:59:45,791 --> 00:59:46,916 Mund të jetë një kënaqësi. 716 00:59:47,084 --> 00:59:49,001 Ndërkohë, do të hapemi dyqani dhe banka, 717 00:59:49,169 --> 00:59:50,628 dhe ne do të godasim Murphy atje ku dhemb. 718 00:59:50,796 --> 00:59:52,546 Ligjërisht, pa të shtëna më armë. 719 00:59:53,006 --> 00:59:55,091 E drejta do të mbizotërojë, John. E di që do. 720 00:59:55,259 --> 00:59:58,511 Po, Henri, e drejta do të mbizotërojë, në një mënyrë apo tjetër. 721 00:59:59,429 --> 01:00:02,014 Por unë mendoj se ne do të provojmë rrugën tuaj të parë. 722 01:00:02,182 --> 01:00:05,226 Unë do të largohem sapo të vendosim dyqani në rregull. 723 01:00:05,394 --> 01:00:07,144 Më jep atë pistoletë. 724 01:00:07,312 --> 01:00:09,522 - Do të thotë, do të... - Nuk do. 725 01:00:10,399 --> 01:00:12,608 - Nuk do? - Nuk do. 726 01:00:16,947 --> 01:00:19,615 Bëj budallallëqe dhe na vrit të gjithëve është ajo që do të ndodhë. 727 01:00:34,047 --> 01:00:35,256 Lawrence! 728 01:00:40,137 --> 01:00:41,887 Lawrence, sapo po vija të flas me ty. 729 01:00:42,055 --> 01:00:43,055 Flisni. 730 01:00:43,223 --> 01:00:45,891 - E di se çfarë kam bërë kohët e fundit? - Jo, me çfarë po merresh kohët e fundit? 731 01:00:46,059 --> 01:00:47,935 Duke luajtur diamant, kjo është ajo. 732 01:00:48,103 --> 01:00:50,313 Që kur hapën atë dyqan të mallkuar. Shikoni atë. 733 01:00:50,480 --> 01:00:52,523 Biznesi bankar as nuk ka qenë shumë mirë. 734 01:00:52,691 --> 01:00:53,858 Vetëm shikoni ata njerëz. 735 01:00:54,026 --> 01:00:56,527 Derdhje brenda dhe jashtë atij vendi sikur po japin uiski falas. 736 01:00:56,695 --> 01:00:58,070 Po, mund të shoh. 737 01:00:59,114 --> 01:01:00,573 E dini çfarë mendoj? une... 738 01:01:00,741 --> 01:01:03,743 Ju kthehuni dhe luani diamant. Unë do të mendoj. 739 01:01:05,412 --> 01:01:06,454 Xhesi! 740 01:01:19,301 --> 01:01:21,101 Tani mbaro lëngun, Billy. 741 01:01:25,140 --> 01:01:28,851 Mendon se ai është një lloj hero lufte, ose diçka si Davy Crockett. 742 01:01:30,437 --> 01:01:32,313 - Çfarë? - Asgjë. 743 01:01:34,649 --> 01:01:37,109 Betohem se po flet me vete më shumë çdo ditë. 744 01:01:37,944 --> 01:01:40,321 - Çfarë thatë? - Asgjë. 745 01:01:40,489 --> 01:01:42,156 Asgjë? Kam dëgjuar të thuash diçka. 746 01:01:42,324 --> 01:01:44,450 Ti nuk fole me veten, ishe ti, John? 747 01:01:44,618 --> 01:01:46,338 Është një shenjë e shalës suaj duke filluar të rrëshqasë 748 01:01:46,495 --> 01:01:48,735 kur një njeri fillon të flasë me veten. 749 01:01:48,830 --> 01:01:50,956 Unë i thashë: "Pse nuk i përgjigjeni derës?" 750 01:01:52,459 --> 01:01:54,502 E di qe ke thene dicka. Unë nuk jam i shurdhër. 751 01:01:57,005 --> 01:01:59,840 - Epo, vetë zoti Paqësor. - Përshëndetje, Pepper. 752 01:02:01,009 --> 01:02:02,927 - Gjoni. - Henri. 753 01:02:03,095 --> 01:02:05,096 - Gati për të shkuar? - Gjithçka gati. 754 01:02:05,263 --> 01:02:08,015 Mendova se do të kaloja dhe do të thoja cheerio, dhe shikoni se si po shkon William. 755 01:02:08,183 --> 01:02:10,226 - Mirë. - Ai po bën më të mirën. 756 01:02:10,394 --> 01:02:13,896 - Çfarë thatë? - Thashë se po pushon shumë. 757 01:02:14,064 --> 01:02:16,690 - Ai është zgjuar tani. Mund të vazhdoni brenda. - Faleminderit. 758 01:02:22,197 --> 01:02:25,658 - Si është pacienti, Sallie? - Pak i paduruar, kam frikë. 759 01:02:26,326 --> 01:02:28,661 - Ai po mërzitet. - Jam mirë, zoti Tunstall. 760 01:02:29,371 --> 01:02:32,373 Pak gumëzhimë në kokën time, por pervec kesaj... 761 01:02:36,586 --> 01:02:38,045 Kam pak dhimbje kur lëviz. 762 01:02:38,713 --> 01:02:40,714 Përveç kësaj, ai është mirë. 763 01:02:44,678 --> 01:02:46,846 William, u ndala për të thënë lamtumirë. 764 01:02:47,514 --> 01:02:48,514 Mirupafshim? 765 01:02:48,682 --> 01:02:51,684 Po, unë do të shkoj në Santa Fe për pak, të kujdeset për ndonjë biznes. 766 01:02:52,436 --> 01:02:53,436 Po. 767 01:02:54,312 --> 01:02:57,523 Sapo të mundem, mora një biznes për t'u kujdesur në Lincoln 768 01:02:57,691 --> 01:02:58,983 me Murphy dhe Evans. 769 01:02:59,609 --> 01:03:02,528 William, nuk do të bësh asgjë. 770 01:03:02,696 --> 01:03:05,739 Që tani e tutje, ne bëjmë gjithçka sipas ligjit. 771 01:03:05,907 --> 01:03:08,409 - Z. Chisum shkon me këtë? - Ai po. 772 01:03:08,869 --> 01:03:12,037 Tani, ju keni bërë një fillim të ri këtu, dhe ju keni një të ardhme të mirë. 773 01:03:12,205 --> 01:03:13,330 Dhe dua të më premtosh 774 01:03:13,498 --> 01:03:16,333 se nuk do të bësh asgjë për të rrezikuar atë të ardhme. 775 01:03:19,087 --> 01:03:20,687 Do të më bëni të betohem për Biblën? 776 01:03:21,923 --> 01:03:25,134 Jo, djalosh. Fjala jote ka qenë gjithmonë mjaft i mirë për mua. 777 01:03:26,511 --> 01:03:29,221 Jo, mendova se ndoshta do të dëshironit praktikoni edhe pak leximin tuaj 778 01:03:29,389 --> 01:03:31,515 - ndërsa unë jam larguar. - Epo, faleminderit. Unë do të. 779 01:03:33,226 --> 01:03:34,727 Do të shihemi së shpejti, zonjë. 780 01:03:36,188 --> 01:03:37,855 - Zoti Tunstall. - Po? 781 01:03:38,732 --> 01:03:39,815 Unë premtoj. 782 01:03:43,153 --> 01:03:44,653 Oh, oh... 783 01:03:45,238 --> 01:03:48,407 Kam shkruar një mbishkrim të vogël në brendësi. 784 01:04:01,129 --> 01:04:02,755 "Për William Bonney. 785 01:04:03,298 --> 01:04:06,133 “18 shkurt 1878. 786 01:04:07,427 --> 01:04:10,971 "Përgatisni zemrën tuaj për të kërkuar ligjin e Zotit, 787 01:04:11,598 --> 01:04:13,098 "dhe për të jetuar me të. 788 01:04:13,767 --> 01:04:15,518 "J. Henry Tunstall." 789 01:04:25,111 --> 01:04:27,530 - Udhëtim i mbarë, zoti Tunstall. - Faleminderit, Pepper. 790 01:04:28,281 --> 01:04:30,491 John, dua të të falënderoj për t'u kujdesur për William. 791 01:04:30,659 --> 01:04:31,909 Jo unë, Sallie. 792 01:04:32,077 --> 01:04:34,662 Ajo është një vajzë e mrekullueshme. Dhe ai është një djalë i vlefshëm. 793 01:04:34,829 --> 01:04:37,122 Po, Henri, sipas teje, të gjithë ia vlen. 794 01:04:37,582 --> 01:04:39,291 Fëmijët e Zotit, Gjon. 795 01:04:39,459 --> 01:04:41,293 Por William më kujton dikë. 796 01:04:41,461 --> 01:04:43,212 Një dele e zezë në familje, pa dyshim. 797 01:04:43,380 --> 01:04:46,048 Jo, një djalë i ri me të cilin nuk kam folur asnjëherë. 798 01:04:46,216 --> 01:04:48,801 Vite më parë në Angli, ky djalë i ri, shumë si Uilliami, 799 01:04:48,969 --> 01:04:51,470 vrau një burrë në një përleshje të pakuptimtë. 800 01:04:52,472 --> 01:04:55,307 Dhe unë e pashë atë djalë të ri ecni deri te varja. 801 01:04:56,142 --> 01:04:57,434 Dhe e pashë të varur. 802 01:04:58,645 --> 01:05:00,145 Pamje e kobshme. 803 01:05:01,856 --> 01:05:04,775 Nuk mund të bëja asgjë për të ndihmuar atë djalë të ri. Epo... 804 01:05:05,777 --> 01:05:09,238 - Shpresoj që mënyra jote të funksionojë, Henri. - Do të ndodhë, Xhon. Ajo do. 805 01:05:21,543 --> 01:05:24,878 Dëshironi të dëgjoni mendimin tim, Zoti John Simpson Chisum? 806 01:05:25,046 --> 01:05:26,171 Jo. 807 01:05:26,339 --> 01:05:29,925 Epo, mendimi im është i gjithë ky fjalim, depo-mbajte, lutje-takim 808 01:05:30,093 --> 01:05:32,011 mos u bëni një pështymë në lumë. 809 01:05:32,679 --> 01:05:35,180 Ka vetëm një gjë do ta bëjë të ditur këtë territor 810 01:05:35,348 --> 01:05:36,807 kush është demi i pyllit. 811 01:05:36,975 --> 01:05:40,185 Dhe dikur a herët, do të ndodhë. Dhe ju e dini atë. 812 01:05:40,520 --> 01:05:42,021 - Unë? - Ju po. 813 01:05:42,564 --> 01:05:46,483 Do të jeni ju dhe Murphy, kokë më kokë dhe bri për bri. 814 01:05:47,193 --> 01:05:48,819 Dhe një luftë e tmerrshme. 815 01:05:49,654 --> 01:05:51,864 Por njëri prej jush duhet të humbasë. 816 01:05:52,449 --> 01:05:55,868 Pra, tjetri largohet me tufën dhe gjithë shebangun. 817 01:05:56,620 --> 01:05:58,162 Tani, ky është mendimi im. 818 01:06:27,233 --> 01:06:28,442 Çfarë ka kaq qesharake? 819 01:06:30,445 --> 01:06:33,989 Epo, kjo është hera e parë që vendos marka e dikujt tjetër për lopët tona. 820 01:06:43,750 --> 01:06:45,250 Ja prova juaj, Sherif. 821 01:06:46,169 --> 01:06:49,088 Hajdut jo i mirë i lopëve duke vënë markën e tij në bagëtinë time. 822 01:06:49,422 --> 01:06:51,182 Unë pres që ne duhet të bëjmë diçka për atë. 823 01:06:51,591 --> 01:06:53,592 Po, pres që duhet. 824 01:06:54,052 --> 01:06:55,761 Dhe më mirë nxitoni. Ai po largohet nga qyteti. 825 01:06:56,930 --> 01:06:58,597 Në rregull, ju të dy, shkoni ta merrni atë. 826 01:07:02,477 --> 01:07:04,895 Mbaje Tunstall në burg derisa të kthehem. 827 01:07:05,063 --> 01:07:07,356 - Ku po shkon? - Santa Fe. 828 01:07:07,774 --> 01:07:10,192 Unë... Më duhet të takoj një mik. 829 01:07:23,957 --> 01:07:25,124 pershendetje. 830 01:07:25,291 --> 01:07:28,252 Thuaj, Tunstall, ju jeni një njeri i vështirë për t'u gjetur. 831 01:07:28,420 --> 01:07:31,296 - Mendova se mund të ikje, apo jo? - Largohu me çfarë? 832 01:07:31,464 --> 01:07:33,344 Ne jemi zëvendës sherifë, e dini? I emëruar siç duhet. 833 01:07:33,883 --> 01:07:36,468 urimet e mia. Por çfarë lidhje ka kjo me mua? 834 01:07:36,886 --> 01:07:39,304 Ka të bëjë me shushurimën tuaj bagëtitë e zotit Murphy. 835 01:07:39,764 --> 01:07:41,098 Zotërinj, në radhë të parë, 836 01:07:41,266 --> 01:07:44,309 origjinën e tufës magjike të zotit Murphy është disi e dyshimtë. 837 01:07:44,477 --> 01:07:45,561 Dhe në radhë të dytë... 838 01:07:45,729 --> 01:07:49,940 Në radhë të dytë, mos na jepni asnjë nga ajo biseda e zbukuruar e huaj, z. 839 01:07:50,442 --> 01:07:52,901 Ju po flisni me ligjin dhe ligjin thotë se do të kthehesh në Lincoln. 840 01:07:53,069 --> 01:07:56,488 Shiko këtu, unë po shkoj në Roswell. Unë kam një skenë për të kapur. 841 01:08:14,799 --> 01:08:17,509 - Ai nuk kishte as armë. - Ai kishte një armë. 842 01:08:20,847 --> 01:08:21,972 Dhe ai u përpoq ta përdorte atë. 843 01:08:30,023 --> 01:08:33,192 "Dhe ai hapi gojën, dhe i mësoi ata, duke thënë: 844 01:08:33,359 --> 01:08:36,612 “Lum të varfërit në shpirt, sepse e tyre është mbretëria e qiejve. 845 01:08:37,155 --> 01:08:40,365 “Lum ata që vajtojnë, sepse ata do të ngushëllohen. 846 01:08:40,533 --> 01:08:43,535 “Lum zemërbutët, sepse ata do të trashëgojnë tokën. 847 01:08:43,703 --> 01:08:46,538 “Lum ata që janë të uritur dhe etje për drejtësi, 848 01:08:47,081 --> 01:08:48,874 "'sepse ata do të mbushen. 849 01:08:49,459 --> 01:08:52,044 “Lum ata që janë të mëshirshëm, sepse ata do të kenë mëshirë. 850 01:08:52,754 --> 01:08:55,214 “Lum ata që janë të pastër në zemër, sepse ata do të shohin Perëndinë. 851 01:08:56,299 --> 01:08:59,885 “Lum paqebërësit, sepse ata do të quhen bij të Zotit. 852 01:09:00,553 --> 01:09:03,639 “Lum të përndjekurit për hir të drejtësisë, 853 01:09:03,807 --> 01:09:05,516 “Sepse ata do të trashëgojnë qiellin. 854 01:09:06,851 --> 01:09:09,603 “Gëzohuni dhe jini dyfish të bekuar 855 01:09:10,730 --> 01:09:12,564 "Sepse shpërblimi juaj në parajsë është i madh". 856 01:09:13,650 --> 01:09:16,068 "Zoti jep, dhe Zoti e heq. 857 01:09:16,736 --> 01:09:18,654 "I bekuar qoftë emri i Zotit". 858 01:09:19,405 --> 01:09:20,572 Amen. 859 01:09:25,203 --> 01:09:26,995 - Gjoni. - J. B. 860 01:09:27,705 --> 01:09:28,997 Si ndodhi? 861 01:09:29,582 --> 01:09:30,916 ndodhi. 862 01:09:31,584 --> 01:09:34,211 - Gjyqtar, emri im është Alex McSween. - Po? 863 01:09:34,379 --> 01:09:37,089 - Mendoj se duhet të shkojmë në gjykatë. - Zoti McSween. 864 01:09:38,925 --> 01:09:40,676 Mendoj se është më mirë të shkojmë me të. 865 01:10:24,470 --> 01:10:26,471 Ju bëra një premtim, zoti Tunstall. 866 01:10:28,474 --> 01:10:30,642 Tani po i bëj vetes një premtim. 867 01:10:32,020 --> 01:10:33,353 Thotë në Bibël. 868 01:10:35,648 --> 01:10:38,233 “Qiri i të ligut do të nxirret jashtë." 869 01:10:41,654 --> 01:10:43,864 Sherif, do të të pyes edhe një herë. 870 01:10:44,032 --> 01:10:45,824 - Jug. - Përtypeni më mirë. 871 01:10:45,992 --> 01:10:47,659 Valverde, mendoj. 872 01:10:49,162 --> 01:10:50,746 Tani, le të presim vetëm një minutë. 873 01:10:50,914 --> 01:10:52,080 Si Drejtësi Federale, 874 01:10:52,248 --> 01:10:55,167 Unë jam duke lëshuar urdhër për arrestimin e të dy atyre personave. 875 01:10:55,335 --> 01:10:58,420 - Sherif, po shkon pas tyre? - Burrat e mi? 876 01:10:58,755 --> 01:11:02,507 Në rregull. Pra, Xhon, po të fuqizoj dhe njerëzit tuaj për t'i kthyer ata të dy... 877 01:11:02,675 --> 01:11:05,093 - Si quhen? - Morton dhe Baker. 878 01:11:05,261 --> 01:11:07,179 Deputetët Morton dhe Baker. 879 01:11:08,723 --> 01:11:09,806 I vdekur apo i gjallë. 880 01:11:15,521 --> 01:11:17,606 E dini, kam frikë se çfarë mund të bëjë. 881 01:11:18,191 --> 01:11:19,942 Çfarëdo që ai të bëjë, do të jetë e ligjshme. 882 01:11:22,779 --> 01:11:24,613 Është e vështirë të besohet. 883 01:11:25,031 --> 01:11:26,865 Jess Evans hipi lart menjëherë pas të shtënave. 884 01:11:27,033 --> 01:11:30,494 Burri është një hajdut. Ai më vodhi bagëtinë. Ne kemi të fshehtat për ta vërtetuar atë. 885 01:11:31,704 --> 01:11:34,039 Është e vështirë të besohet për Henry Tunstall. 886 01:11:34,457 --> 01:11:37,334 Po, dhe është e vështirë të besohet ai mbante një armë. Por ai e bëri. 887 01:11:37,502 --> 01:11:39,378 Ai tërhoqi një. I rezistoi arrestimit. 888 01:11:39,545 --> 01:11:41,865 Deputetët po mbroheshin. Nuk kishin zgjidhje. 889 01:11:44,008 --> 01:11:45,550 Kjo është shumë keq. 890 01:11:46,719 --> 01:11:49,137 - Është shumë keq. - Po, është. 891 01:11:49,305 --> 01:11:51,640 Kemi gjëra më të rëndësishme për të menduar për të gjithë ne. 892 01:11:51,808 --> 01:11:52,849 A do të na falni, Jess? 893 01:11:54,227 --> 01:11:55,978 Do të shihemi në hotel. 894 01:11:56,145 --> 01:11:57,396 Sigurisht. Guvernatori. 895 01:12:05,238 --> 01:12:07,614 Në rregull, Lawrence. Le të shkojmë në biznesin tonë. 896 01:12:12,870 --> 01:12:14,955 Përshëndetje. Duket sikur ke hipur larg. 897 01:12:15,123 --> 01:12:18,208 Nuk kam parë disa burra që duken sikur kishin hipur po aq larg 898 01:12:18,376 --> 01:12:20,085 një ose dy ditë përpara nesh, apo jo? 899 01:12:20,253 --> 01:12:23,338 - U ngopën kuajt e tyre këtu dje. - Ku shkuan? 900 01:12:23,673 --> 01:12:24,798 Ku tjetër? 901 01:12:26,676 --> 01:12:27,884 faleminderit. 902 01:13:03,296 --> 01:13:04,337 Vizatoni. 903 01:13:06,299 --> 01:13:07,299 Ju lutem vizatoni. 904 01:13:07,800 --> 01:13:09,080 Zoti Chisum, nuk po përpiqem të... 905 01:13:10,011 --> 01:13:11,011 Ku është Morton? 906 01:13:12,138 --> 01:13:13,305 Dhoma e dytë. 907 01:13:47,590 --> 01:13:49,174 Merre me vete. 908 01:14:12,448 --> 01:14:13,824 Mbajeni lart. 909 01:14:24,544 --> 01:14:26,837 - Nuk e bëra unë, zoti Chisum, ai e bëri. - Hesht, Baker. 910 01:14:27,213 --> 01:14:28,213 Pat. 911 01:14:31,384 --> 01:14:33,024 Do të na qëlloni, apo jo, Chisum? 912 01:14:34,220 --> 01:14:36,054 Mendova për këtë. 913 01:14:36,222 --> 01:14:39,724 Pastaj mendova për diçka Henry Tunstall tha një herë. 914 01:14:40,143 --> 01:14:43,311 Ai pa një burrë që ecte drejt varjes. E panë të varur. 915 01:14:43,729 --> 01:14:44,938 Tha se ishte e kobshme. 916 01:14:45,815 --> 01:14:47,524 Epo, unë kam parë burra të varur. 917 01:14:48,234 --> 01:14:50,277 Dhe kjo është fjala, e kobshme. 918 01:14:50,695 --> 01:14:51,778 Ju të dy do të vareni. 919 01:14:54,574 --> 01:14:56,283 Pat, çoji në Lincoln. 920 01:14:56,450 --> 01:14:58,410 Ne do të lëvizim pranë fermës dhe merr gjyqtarin. 921 01:15:04,584 --> 01:15:05,709 Le të shkojmë. 922 01:15:39,076 --> 01:15:41,244 Përshëndetje, Pat, Charlie, Tom. 923 01:15:41,913 --> 01:15:44,915 - Nuk duhet të rrish pranë, Billy. - As ata nuk duhet. 924 01:15:45,458 --> 01:15:46,625 Ata nuk do të jenë për shumë kohë. 925 01:15:47,001 --> 01:15:48,543 Çfarë do të ndodhë me ta? 926 01:15:49,337 --> 01:15:51,087 Ata do të gjykohen dhe do të varen. 927 01:15:52,048 --> 01:15:55,175 - Dhe e beson këtë? - John Chisum po. 928 01:15:55,885 --> 01:15:57,260 Ne do të shohim. 929 01:15:58,179 --> 01:16:01,556 E di, Pat, kurrë nuk të falënderova për të më nxjerrë nga ai lumë. 930 01:16:02,767 --> 01:16:04,476 Duhet të kthehesh dhe të pushosh, Billy. 931 01:16:04,644 --> 01:16:06,645 Unë do, Kazino e Madhe. unë do. 932 01:16:07,313 --> 01:16:09,731 - Së pari duhet ta mbaj premtimin. - Çfarë premtimi? 933 01:16:13,986 --> 01:16:15,528 Kaq kohë, Charlie, Tom! 934 01:16:51,023 --> 01:16:52,107 Ishte Kid. 935 01:16:52,858 --> 01:16:55,735 Ai u ngjit duke buzëqeshur dhe duke folur, dhe më goditi në kokë. 936 01:17:02,201 --> 01:17:04,035 Në rregull, lirojini ato. 937 01:17:05,621 --> 01:17:08,456 Dhe mblidhni pak artileri. Unë jam duke formuar një posedim. 938 01:17:10,167 --> 01:17:11,751 Ha! Ha! 939 01:17:12,878 --> 01:17:13,962 Hej, Sherif Brady! 940 01:17:37,611 --> 01:17:38,737 dreqin. 941 01:17:40,239 --> 01:17:41,823 Por, Sherif, Guvernatori nuk është për t'u shqetësuar. 942 01:17:41,991 --> 01:17:43,241 Ai do të shqetësohet, në rregull. 943 01:17:43,409 --> 01:17:44,409 Por, zotëri... 944 01:17:44,618 --> 01:17:46,286 Sam, zgjohu. Zgjohu, Sam. Më dëgjo mua. 945 01:17:46,454 --> 01:17:48,204 - Por zotëri... - Oh, hesht, apo jo? 946 01:17:48,372 --> 01:17:49,998 Zgjohu, Sam. Më dëgjo mua. 947 01:17:50,374 --> 01:17:52,334 - Zoti i mirë! Lawrence! - Po. 948 01:17:52,501 --> 01:17:53,585 Çfarë ndodhi? 949 01:17:53,753 --> 01:17:57,088 Sapo mora një telegram nga Lincoln. Largojeni atë budalla të mallkuar, apo jo? 950 01:17:57,256 --> 01:17:58,590 - Çfarë? - Ai. Ai! 951 01:17:58,758 --> 01:18:02,677 Oh, është në rregull, George. Tani, çfarë ndodhi në emër të qiellit? 952 01:18:03,095 --> 01:18:05,555 Fëmija sapo vrau Brady, Morton dhe Baker, dhe më pas u arratisën 953 01:18:05,723 --> 01:18:08,558 ndërsa Chisum dhe Justice Wilson qëndroi aty dhe e shikoi duke e bërë atë. 954 01:18:08,726 --> 01:18:09,934 Nuk mund ta besoj. 955 01:18:10,102 --> 01:18:11,978 Epo, Sam, Brady, Morton dhe Baker besoni atë. 956 01:18:12,146 --> 01:18:13,826 Dhe më besoni, ju jeni në vijën e qitjes. 957 01:18:14,106 --> 01:18:15,231 Dhe më mirë bëni diçka për këtë 958 01:18:15,399 --> 01:18:18,610 përpara se Presidenti Hayes të vendosë se nuk e përballoni dot këtë territor. 959 01:18:19,904 --> 01:18:21,488 Çfarë më sugjeroni të bëj? 960 01:18:21,655 --> 01:18:23,990 Para së gjithash, drejtësia Wilson është një mik i Chisum. 961 01:18:24,158 --> 01:18:26,158 Pra revokoni pushtetin e tij. Ju keni shumë arsye. 962 01:18:29,121 --> 01:18:30,455 Në rregull. 963 01:18:31,665 --> 01:18:33,166 Unë do ta bëj atë. 964 01:18:35,419 --> 01:18:36,753 Çfarë tjetër? 965 01:18:39,632 --> 01:18:42,926 Dhe ju njerëz të mirë keni qenë dëshmitarë vrasja frikacake dhe gjakftohte 966 01:18:43,094 --> 01:18:47,138 të Sherifit tonë të dashur Brady nga Billy "The Kid" Bonney, pikërisht atje. 967 01:18:48,474 --> 01:18:52,268 Guvernatori Axtell ka emëruar një Sherif i ri, Dan Nodeen. 968 01:18:53,104 --> 01:18:55,814 Ai ka ofruar një shpërblim prej 200 dollarësh për fëmijën. 969 01:18:56,732 --> 01:19:00,443 Dhe unë po shtoj një shpërblim të mëtejshëm prej 1000 dollarësh. 970 01:19:00,986 --> 01:19:02,445 I vdekur apo i gjallë. 971 01:19:06,492 --> 01:19:08,660 Sherifi këtu ka formuar posedimin e tij. 972 01:19:10,329 --> 01:19:12,705 A keni ndonjë gjë dëshiron t'i shtosh kësaj, Sherif? 973 01:19:14,667 --> 01:19:16,000 Vetëm kjo. 974 01:19:16,168 --> 01:19:17,836 Unë do të sjell Bonney-n. 975 01:19:18,379 --> 01:19:22,090 Ju mund të më ndihmoni, ose të qëndroj larg nga rruga ime. 976 01:20:11,223 --> 01:20:13,558 John, që nga Guvernatori Axtell më vari për t'u tharë, 977 01:20:13,726 --> 01:20:15,768 nuk ka asgjë më shumë që mund t'ju ndihmoj. 978 01:20:15,936 --> 01:20:18,062 Kështu që unë do të kthehem në Mesilla gjëja e parë në mëngjes. 979 01:20:18,230 --> 01:20:19,439 Në rregull, J. B. 980 01:20:19,607 --> 01:20:23,067 Unë jam duke i shkruar Presidentit Hayes një letër duke kërkuar një hetim të paanshëm... 981 01:20:23,235 --> 01:20:24,569 Deri në atë kohë ndodh, nëse ndodh, 982 01:20:24,737 --> 01:20:27,697 Murphy do të ketë emrin e tij në gjithçka midis Arizonës dhe Teksasit. 983 01:20:29,533 --> 01:20:30,909 Zoti Murphy, 984 01:20:31,076 --> 01:20:33,786 vetëm sa nga Lincoln County jeni pas? 985 01:20:33,954 --> 01:20:36,414 Epo, z. Chisum doli këtu disa vite më parë, 986 01:20:36,582 --> 01:20:38,291 vendosi emrin e tij në gjithçka që mundi. 987 01:20:38,959 --> 01:20:42,170 Unë kam qenë këtu vetëm pak kohë. Sapo ka filluar. 988 01:20:43,088 --> 01:20:44,923 Ke çfarë të thuash për këtë, Zoti Chisum? 989 01:20:45,883 --> 01:20:50,553 Epo, nuk preferoj të flas me parazitë, por unë do të flas me ju vetëm këtë herë. 990 01:20:50,721 --> 01:20:54,140 Ju nuk jeni vetëm duke filluar. Linja është tërhequr. 991 01:20:54,600 --> 01:20:57,143 Ajo që bëri Billy i balancoi librat deri tani. 992 01:20:57,770 --> 01:21:01,940 Por nëse një nga njerëzit tuaj kalon tokën time, apo edhe prek një nga lopët e mia, 993 01:21:02,107 --> 01:21:04,400 ose bëni ndonjë gjë në atë dyqan, 994 01:21:04,568 --> 01:21:06,486 Unë nuk do të shkoj te Sherifi, Guvernatori, 995 01:21:06,654 --> 01:21:08,780 ose Presidentit të Shteteve të Bashkuara. 996 01:21:08,948 --> 01:21:10,365 Unë po vij të të shoh. 997 01:21:11,033 --> 01:21:12,033 Hmm. 998 01:21:12,326 --> 01:21:14,536 Z. Chisum, kjo tingëllon si një kërcënim. 999 01:21:17,915 --> 01:21:19,958 Fjalë e gabuar. Fakt. 1000 01:21:45,276 --> 01:21:48,486 Billy, pse u ktheve këtu? Të gjithë Lincoln County po ju kërkojnë. 1001 01:21:48,654 --> 01:21:50,113 Ata nuk do të më gjejnë. 1002 01:21:50,281 --> 01:21:51,990 Më së paku deri sa të gjej Murphy dhe Evans. 1003 01:21:53,033 --> 01:21:54,200 Ti i vrave ata burra. 1004 01:21:55,661 --> 01:21:58,663 Z. Tunstall ishte njeriu i parë ndonjëherë të më trajtosh mirë. 1005 01:21:58,831 --> 01:22:00,290 Ai kurrë nuk ka lënduar askënd. 1006 01:22:01,041 --> 01:22:03,293 Unë do të marr këdo që kishte të bënte me të. 1007 01:22:03,669 --> 01:22:06,004 - Do të të vrasin. - Ata do të përpiqen. 1008 01:22:09,216 --> 01:22:10,508 Pat, çfarë po bën? 1009 01:22:10,968 --> 01:22:12,510 Ndoshta ai dëshiron shpërblimin. 1010 01:22:12,678 --> 01:22:14,762 Ti e njeh Pat Garrett më mirë se kaq. 1011 01:22:16,682 --> 01:22:19,267 Shiko, Pat, ti më shpëtove jetën 1012 01:22:20,019 --> 01:22:21,339 dhe me vjen keq qe u desh te te shaja. 1013 01:22:22,062 --> 01:22:24,480 Por mos shko duke më tërhequr armën. 1014 01:22:25,733 --> 01:22:27,108 Merr zotin Chisum, Sallie. 1015 01:22:27,943 --> 01:22:29,402 Hidhe poshtë, Pat. 1016 01:22:30,029 --> 01:22:31,696 Ju të dy largoheni. 1017 01:22:34,325 --> 01:22:35,867 Eja këtu, Billy. 1018 01:22:37,494 --> 01:22:39,370 E di si ndihesh, por... 1019 01:22:40,623 --> 01:22:42,624 Ju e keni bërë atë në rrugën e gabuar. 1020 01:22:42,791 --> 01:22:44,542 Kjo është ajo që do të kishit bërë 25 vjet më parë. 1021 01:22:44,710 --> 01:22:47,170 Billy, gjithçka që ke bërë është bollix gjërat. 1022 01:22:47,338 --> 01:22:49,881 I emëruar nga Guvernatori një tjetër sherif i Murphy. 1023 01:22:50,049 --> 01:22:51,049 Pra? 1024 01:22:51,550 --> 01:22:54,177 Ju nuk mund të shkoni përreth duke vrarë të gjithë sherifët. 1025 01:22:54,345 --> 01:22:55,511 Nuk mundem? 1026 01:22:56,764 --> 01:22:58,306 E dini si do të përfundojë kjo gjë. 1027 01:22:59,141 --> 01:23:00,725 Është jeta ime. 1028 01:23:00,893 --> 01:23:03,978 Por ju po ndikoni në jetë e shumë njerëzve të tjerë. 1029 01:23:04,146 --> 01:23:06,856 A po flisni për shumë njerëz, apo Sallie? 1030 01:23:09,276 --> 01:23:12,862 Ndoshta ajo shkon edhe tek ajo. Ajo me kujton... 1031 01:23:15,574 --> 01:23:18,785 Një herë ishte një vajzë në Teksas. 1032 01:23:19,286 --> 01:23:20,912 Shumë kohë më parë. 1033 01:23:22,581 --> 01:23:26,417 Dhe e dija që ishte gjëja më e mirë për mua të bëja ishte të ktheja shpinën. 1034 01:23:26,960 --> 01:23:29,504 Lëreni të martohet me një burrë që do ta bënte të lumtur. 1035 01:23:31,924 --> 01:23:33,508 Ju po flisni për Garrett tani. 1036 01:23:33,926 --> 01:23:36,469 E kam fjalën për një burrë që mund ta bëjë atë të lumtur. 1037 01:23:39,556 --> 01:23:41,182 E kuptoj kuptimin tuaj, zoti Chisum. 1038 01:23:43,769 --> 01:23:46,104 Nuk do të të dorëzoj, Billy. 1039 01:23:46,855 --> 01:23:48,439 Por unë po ju them këtë. 1040 01:23:49,483 --> 01:23:52,068 Mos u shfaq më kurrë në tokën time. 1041 01:23:59,535 --> 01:24:01,411 Në rregull, zoti Chisum. 1042 01:24:02,287 --> 01:24:03,621 Unë do të kalëroj. 1043 01:24:20,639 --> 01:24:22,640 Nuk kisha ndërmend që ti ta dëgjoje këtë. 1044 01:24:23,225 --> 01:24:26,477 Unë jam i kënaqur që e bëra. Më ndihmon të kuptoj shumë gjëra. 1045 01:24:27,980 --> 01:24:30,940 - Babai yt ishte njeri i mirë. - Po, ai ishte. 1046 01:24:31,108 --> 01:24:34,152 Dhe e di që bëre atë që menduat ishte e duhura për të gjithë ju, 1047 01:24:34,319 --> 01:24:36,028 dhe kjo është ajo që po bëni tani. 1048 01:24:36,697 --> 01:24:38,777 Ndoshta duhet ta kishit lejuar nënën të bëjë zgjedhjen e saj. 1049 01:24:39,408 --> 01:24:40,742 Ajo bëri. 1050 01:24:40,909 --> 01:24:42,660 Ajo bëri zgjedhjen e duhur. 1051 01:24:48,292 --> 01:24:49,625 Kështu do të bëj edhe unë. 1052 01:24:50,210 --> 01:24:52,044 E di që do, Sallie. 1053 01:24:56,925 --> 01:24:59,218 Mos më gënje, piper zorrë. 1054 01:24:59,386 --> 01:25:02,346 Por të betohem, i madh, nuk e kemi parë. 1055 01:25:02,514 --> 01:25:04,056 Ai nuk ka qenë fare këtu. 1056 01:25:04,224 --> 01:25:08,019 Epo, nëse ai vjen këtu, ose kalon pranë, ju shkoni në qytet dhe më tregoni. 1057 01:25:09,271 --> 01:25:12,857 Sepse nëse dëgjoj se ai madje kaloi në këtë rrugë pa më thënë për këtë, 1058 01:25:13,025 --> 01:25:14,734 do shkosh ne burg. 1059 01:25:14,902 --> 01:25:16,027 E kuptoni? 1060 01:25:16,361 --> 01:25:18,196 Po, Sherif i Lartë. 1061 01:25:40,219 --> 01:25:42,970 Lëshoni shumë patkua në to shkëmbinj, 1062 01:25:43,138 --> 01:25:44,305 dhe të gjitha për asgjë. 1063 01:25:46,642 --> 01:25:47,850 Ai Nodeen. 1064 01:25:48,018 --> 01:25:49,811 Sigurisht që është i vendosur të të kap, Billy. 1065 01:25:50,479 --> 01:25:53,439 Duhet ta kisha vrarë atë barkun prej kallaji kur pata rastin poshtë në Guadalupe. 1066 01:25:53,857 --> 01:25:56,484 Murphy duhet të të dojë shumë keq për të vendosur 1000 dollarë për fshehjen tuaj. 1067 01:25:57,444 --> 01:25:59,403 Do t'i kushtojë më shumë se kaq. 1068 01:26:00,072 --> 01:26:01,739 Ai nuk do ta marrë fshehjen time. 1069 01:26:02,658 --> 01:26:05,159 - Unë do të marr të tijën. - Le të fillojmë. 1070 01:26:05,327 --> 01:26:06,661 Në rregull. 1071 01:26:06,829 --> 01:26:09,622 Tani, së pari, ne do të godasim Murphy's banka dhe merr paratë e tij. 1072 01:26:09,915 --> 01:26:10,915 Ya-hoo! 1073 01:26:11,083 --> 01:26:13,042 Ai ka një kasafortë sa një hambar. 1074 01:26:13,252 --> 01:26:15,378 - Do ta hapim. - Do të na duhet dinamit. 1075 01:26:15,546 --> 01:26:16,838 Do ta marrim. 1076 01:26:17,005 --> 01:26:18,339 Do të na duhen edhe disa burra. 1077 01:26:18,507 --> 01:26:20,925 - Sa? - Rreth gjysmë duzine. 1078 01:26:21,802 --> 01:26:25,012 Burra që e dinë strukturën e bankës, dhe mund të qëllojnë rrugën e tyre jashtë qytetit. 1079 01:26:25,848 --> 01:26:28,891 Është Brown, Scurlock. Middleton është në rregull. 1080 01:26:29,351 --> 01:26:31,310 Dhe ndërsa jeni duke vizituar bankën, 1081 01:26:32,104 --> 01:26:33,980 Unë do të vizitoj zotin Murphy. 1082 01:26:35,941 --> 01:26:38,901 Dolan, mora 500 krerë bagëti të mirë e mbyllur në korral. 1083 01:26:39,069 --> 01:26:41,863 Unë të dua ty dhe disa nga djemtë për t'i dorëzuar ato në Tucson. 1084 01:26:42,030 --> 01:26:43,239 Mund të largoheni vetëm... 1085 01:26:51,123 --> 01:26:53,124 - E gjete? - Jo. 1086 01:26:54,418 --> 01:26:55,626 Për çfarë u ktheve? 1087 01:26:55,794 --> 01:26:58,546 Disa nga kuajt u çalë. Ne do të fillojmë përsëri nesër. 1088 01:26:58,714 --> 01:27:00,594 Nëse keni nevojë për kuaj, mund të kishe dërguar për ta. 1089 01:27:00,716 --> 01:27:02,425 Dëgjo, Murphy, unë e di punën time. 1090 01:27:03,135 --> 01:27:04,302 Askush nuk tha që nuk e bën. 1091 01:27:04,970 --> 01:27:07,680 Sa herë që bëj një hap, Mendoj për Bill Bonney. 1092 01:27:08,849 --> 01:27:11,267 Epo, unë do ta gjej atë, dhe do ta shoh të vdekur. 1093 01:27:12,019 --> 01:27:13,811 Po, sigurisht, Sherif. 1094 01:27:14,313 --> 01:27:17,315 Dëshironi të vini në sallon? Unë do t'ju blej të gjithëve një pije. 1095 01:27:17,691 --> 01:27:20,484 Unë preferoj shishen time dhe kompaninë time. 1096 01:27:30,579 --> 01:27:33,998 Ai njeri atje, ai është më i keq se një grizzly i shtënë në zorrë. 1097 01:27:34,166 --> 01:27:35,526 Epo, kjo është ajo që na duhet. 1098 01:27:36,501 --> 01:27:39,587 Epo, a keni ju burra shishet tuaja, apo doni të vini në sallon? 1099 01:27:39,755 --> 01:27:41,715 Dreqin, ti e di që po shkojmë në sallon me ju. 1100 01:27:41,840 --> 01:27:42,924 Në rregull. 1101 01:27:53,101 --> 01:27:54,185 pesëdhjetë. 1102 01:28:09,952 --> 01:28:11,035 Lëvizja e kujt? 1103 01:28:12,329 --> 01:28:13,329 E tij. 1104 01:28:16,416 --> 01:28:18,000 Po bëhet ftohtë. 1105 01:28:18,168 --> 01:28:19,627 Era nga veriu. 1106 01:28:19,795 --> 01:28:21,921 Komançet e quajnë Tahnimara. 1107 01:28:22,714 --> 01:28:24,131 Era e vetmuar. 1108 01:28:25,300 --> 01:28:27,343 Pyes veten ku e keni dëgjuar këtë. 1109 01:28:29,137 --> 01:28:30,680 E di, Pat. 1110 01:28:30,847 --> 01:28:33,557 Ka pasur shumë histori rreth John Chisum. 1111 01:28:33,725 --> 01:28:35,559 Për sa i egër ishte. 1112 01:28:36,436 --> 01:28:38,312 Tani, ato ishin kohë të egra. 1113 01:28:38,981 --> 01:28:41,607 Unë mendoj, në disa mënyra, ata të dy janë shumë të ngjashëm. 1114 01:28:41,775 --> 01:28:42,858 OBSH? 1115 01:28:43,402 --> 01:28:45,403 Xha Xhon, Billy Bonney. 1116 01:28:47,280 --> 01:28:49,031 Nuk mendoni se janë? 1117 01:28:51,576 --> 01:28:52,910 apo jo? 1118 01:28:54,246 --> 01:28:55,997 Jo në gjërat e rëndësishme. 1119 01:28:56,415 --> 01:28:57,748 Si çfarë? 1120 01:28:58,542 --> 01:29:00,710 Epo, zoti Chisum ka ndryshuar me kohën. 1121 01:29:01,712 --> 01:29:04,422 Nuk i pëlqen të lëshojë, por kujdeset. 1122 01:29:05,007 --> 01:29:07,758 Për njerëzit këtu dhe në qytet. 1123 01:29:08,760 --> 01:29:11,303 Rreth indianëve dhe territorit. 1124 01:29:12,723 --> 01:29:14,056 Ai është i pavarur 1125 01:29:14,224 --> 01:29:16,434 dhe atij i pëlqen t'i bëjë gjërat sipas mënyrës së tij, por ai kujdeset. 1126 01:29:16,893 --> 01:29:18,102 Dhe Billy nuk e bën? 1127 01:29:20,022 --> 01:29:21,772 Unë mendoj se ai nuk mund ta ndihmojë atë. 1128 01:29:23,108 --> 01:29:25,428 Por ti e dëgjove atë, gjithçka që i intereson është të marrë ata burra. 1129 01:29:26,528 --> 01:29:28,571 Në një farë mënyre, a nuk është shumë për të njëjtën gjë? 1130 01:29:28,739 --> 01:29:29,864 Nr. 1131 01:29:30,032 --> 01:29:32,867 Billy dëshiron hakmarrje, Z. Chisum kërkon drejtësi. 1132 01:29:33,035 --> 01:29:34,702 Ka një ndryshim të madh. 1133 01:29:37,289 --> 01:29:39,957 Dhe ka një ndryshim të madh mes dashurisë dhe pasionit. 1134 01:29:42,502 --> 01:29:43,669 Po Pat Garrett? 1135 01:29:46,840 --> 01:29:50,426 Pat Garrett nuk ka folur aq shumë që nga recitimi i Shkollës së së Dielës. 1136 01:29:52,012 --> 01:29:53,512 Më mirë të të fut brenda. 1137 01:30:27,005 --> 01:30:28,214 Johnny! 1138 01:30:29,549 --> 01:30:32,802 Ju të tjerët merrni kuajt anash dhe lëre këtu tonën. 1139 01:30:46,525 --> 01:30:47,608 Kush është atje? 1140 01:30:48,777 --> 01:30:51,195 Kush është? Kush është atje poshtë? 1141 01:30:54,658 --> 01:30:56,298 Jam unë, zoti McSween. 1142 01:30:57,119 --> 01:30:58,285 Billi? 1143 01:30:59,454 --> 01:31:02,164 Çfarë po bën tani, duke vjedhur nga miqtë tuaj? 1144 01:31:02,332 --> 01:31:04,208 Jo, zotëri. Jo saktësisht. 1145 01:31:04,918 --> 01:31:07,128 Na duhet vetëm kredia e një dinamit të vogël. 1146 01:31:07,295 --> 01:31:09,046 - Dinamit? - Po. 1147 01:31:09,881 --> 01:31:11,841 Billy, mos mendo keni bërë mjaft tashmë? 1148 01:31:12,175 --> 01:31:14,385 Jo, zotëri. Por unë do të. 1149 01:31:31,236 --> 01:31:32,444 Bonney. 1150 01:31:33,280 --> 01:31:34,738 Tani, Billy, më dëgjo. 1151 01:31:34,906 --> 01:31:38,576 I kam shkruar një letër Presidentit. Do të ketë një hetim. 1152 01:31:38,743 --> 01:31:40,870 E gjithë kjo është një travesti. te premtoj... 1153 01:31:41,037 --> 01:31:44,832 Tani nuk e di se çfarë do të thotë "travesti", por kam bërë edhe një premtim. 1154 01:31:51,715 --> 01:31:53,924 Evans. Evans! 1155 01:31:54,509 --> 01:31:56,427 - Çfarë do? - Çohu! 1156 01:31:56,595 --> 01:31:57,761 Hajde, ngrihu! 1157 01:31:59,848 --> 01:32:01,765 Alex, a është gjithçka në rregull? kam degjuar... 1158 01:32:02,434 --> 01:32:03,434 Billi. 1159 01:32:03,602 --> 01:32:07,313 I dashur. E dashur, gjithçka është në rregull. Tani ju shkoni përsëri lart. 1160 01:32:07,480 --> 01:32:10,524 Është në rregull, zonjë. Na duhen vetëm disa furnizime. 1161 01:32:11,484 --> 01:32:12,651 Në këtë orë? 1162 01:32:12,819 --> 01:32:14,653 Sue, kthehu lart. 1163 01:32:21,912 --> 01:32:23,245 Le të futemi brenda! 1164 01:32:37,135 --> 01:32:38,415 Ka një rrëmujë prej tyre atje. 1165 01:32:38,929 --> 01:32:40,304 Mbani zjarrin tuaj! 1166 01:32:40,472 --> 01:32:41,889 Mbani zjarrin tuaj! 1167 01:32:46,937 --> 01:32:49,438 Bonney, më dëgjon? Sherif Nodeen! 1168 01:32:49,981 --> 01:32:51,565 Mirëmëngjes, Sherif! 1169 01:32:51,983 --> 01:32:54,026 Jo, nuk është, Bonney. Jo për ju. 1170 01:32:54,986 --> 01:32:56,779 Këtu janë 100 armë. 1171 01:32:56,947 --> 01:32:59,782 Hej, Nodeen, McSween's nuk ka asnjë pjesë të kësaj. 1172 01:33:01,076 --> 01:33:03,494 Ata nuk kanë bërë asgjë, prandaj le të dalin! 1173 01:33:04,496 --> 01:33:07,373 Kushdo që del prej andej ndërsa është ende errësirë, 1174 01:33:07,540 --> 01:33:08,540 pritet në gjysmë! 1175 01:33:09,876 --> 01:33:11,835 Nuk ke ku të shkosh, Bonney. 1176 01:33:12,420 --> 01:33:14,004 Çfarë të bëjmë, Billy? 1177 01:33:14,172 --> 01:33:15,673 Thjesht grumbullo diçka përballë dritareve. 1178 01:33:15,840 --> 01:33:17,383 Nuk mund të bëjmë asgjë tjetër tani. 1179 01:33:17,884 --> 01:33:19,718 Asgjë nuk do të ndodhë deri në dritën e ditës. 1180 01:33:39,656 --> 01:33:40,864 Bonney! 1181 01:33:41,491 --> 01:33:42,866 Sherif Nodeen përsëri! 1182 01:33:43,868 --> 01:33:45,244 Koha ka mbaruar! 1183 01:33:46,997 --> 01:33:48,247 Ai është i çmendur. 1184 01:33:48,415 --> 01:33:49,915 Nuk duhet të ketë ngrënë mëngjes. 1185 01:33:50,500 --> 01:33:52,820 Ti e di se çfarë do të ndodhë me ty nëse nuk dorëzohesh! 1186 01:33:53,420 --> 01:33:55,087 E di se çfarë do të ndodhë nëse e bëj! 1187 01:33:55,505 --> 01:33:57,631 Do të marr një plumb pas shpine duke u përpjekur për të shpëtuar! 1188 01:33:57,799 --> 01:34:00,301 Epo, ja çfarë do të merrni nëse qëndroni atje! 1189 01:34:20,113 --> 01:34:22,239 Vendi i mallkuar është ndërtuar si një fortesë. 1190 01:34:22,407 --> 01:34:23,615 Çfarë do të jetë, Bonney? 1191 01:34:27,495 --> 01:34:30,289 Billy, ne duhet ta nxjerrim Sue nga këtu. 1192 01:34:33,668 --> 01:34:36,086 Sherif, ky është McSween. 1193 01:34:39,090 --> 01:34:40,883 A është Lawrence Murphy atje? 1194 01:34:42,135 --> 01:34:43,427 Unë jam këtu. 1195 01:34:45,013 --> 01:34:47,181 Lawrence, le të dalë gruaja ime. 1196 01:34:47,807 --> 01:34:51,018 Atëherë mund të flasim. Unë të jap fjalën time, nuk do të ketë mashtrime. 1197 01:34:53,396 --> 01:34:54,438 Në rregull, Alex. 1198 01:34:55,315 --> 01:34:56,607 Ajo mund të dalë. 1199 01:34:58,276 --> 01:34:59,735 Do të duket më mirë kështu, Sherif. 1200 01:35:01,029 --> 01:35:03,029 Ne nuk duam që asnjë grua të vritet. 1201 01:35:03,865 --> 01:35:05,157 Jo, Aleks. 1202 01:35:05,533 --> 01:35:07,117 Jo nëse nuk vini edhe ju. 1203 01:35:07,577 --> 01:35:10,704 Unë dua të flas në emër të këtyre njerëzve, atëherë do të dal menjëherë. 1204 01:35:10,872 --> 01:35:12,373 Tani ti vazhdo, Sue. 1205 01:35:14,793 --> 01:35:16,960 Në rregull, ajo po del! 1206 01:35:52,330 --> 01:35:53,580 Lawrence? 1207 01:35:54,499 --> 01:35:58,585 A do t'i dërgoni fjalë Fort Stanton? dhe le t'i dorëzohen ushtrisë këta njerëz? 1208 01:35:59,003 --> 01:36:00,629 Shiko, zoti McSween, 1209 01:36:00,797 --> 01:36:02,548 ju nuk po flisni për ne. 1210 01:36:02,715 --> 01:36:04,216 Po mundohem t'ju ndihmoj, 1211 01:36:04,801 --> 01:36:06,093 për të të mbajtur gjallë. 1212 01:36:06,719 --> 01:36:09,138 Ushtria nuk ka juridiksion këtu. 1213 01:36:09,305 --> 01:36:11,223 Kjo është një çështje civile. 1214 01:36:11,391 --> 01:36:14,184 Dhe nëse dikush dorëzohet, është për mua. 1215 01:36:14,853 --> 01:36:16,103 Më mirë ik nga këtu, 1216 01:36:16,271 --> 01:36:18,522 sepse nuk do ta bëj kurrë dorëzohen në Nodeen. 1217 01:36:18,690 --> 01:36:21,191 - Bili! - Dil atje me gruan tënde. 1218 01:36:26,448 --> 01:36:27,573 Sherifi. 1219 01:36:28,116 --> 01:36:30,367 Unë jam i paarmatosur, dhe po dal vetëm! 1220 01:36:30,702 --> 01:36:32,870 Jo, ju nuk jeni! Jo vetëm. 1221 01:36:33,788 --> 01:36:37,749 Jo derisa të gjithë të hedhin armët e tyre, dhe dilni te gjithe bashke. 1222 01:36:38,376 --> 01:36:40,586 Me Bonney në krye! Ato janë kushtet e mia. 1223 01:36:40,753 --> 01:36:42,713 Sherif, burri im nuk ka bërë asgjë të keqe. 1224 01:36:42,881 --> 01:36:45,382 Burri juaj po strehon një vrasës. 1225 01:36:45,550 --> 01:36:46,675 - Zoti Murphy... - Më vjen keq. 1226 01:36:46,843 --> 01:36:48,427 Nuk mund të ndërhyj në ligj. 1227 01:36:55,185 --> 01:36:58,228 - Po, Bonney? - Nuk po dal, Nodeen. 1228 01:37:10,783 --> 01:37:13,285 - Të lutem! - Largohu nga këtu para se të lëndohesh. 1229 01:37:39,812 --> 01:37:41,480 Z. McSween, është gruaja juaj. 1230 01:37:44,359 --> 01:37:45,984 Ajo po shkon për Chisum! 1231 01:37:48,655 --> 01:37:51,114 Pikërisht, ne do ta luftojmë atë në tokën tonë. 1232 01:37:51,282 --> 01:37:53,784 Merrni disa burra poshtë lumit në rast se vijnë në atë mënyrë, 1233 01:37:53,952 --> 01:37:55,661 dhe hidhni një barrikadë nëpër atë rrugë. 1234 01:38:07,674 --> 01:38:09,716 Na mungon plumbi. 1235 01:38:09,884 --> 01:38:11,009 Zoti McSween. 1236 01:38:13,179 --> 01:38:14,513 Në rregull. 1237 01:38:15,848 --> 01:38:17,349 Këtu është çelësi i dhomës. 1238 01:38:18,977 --> 01:38:21,353 Scurlock, Mclaherty, lart! 1239 01:38:25,608 --> 01:38:28,360 Gratë dhe fëmijët jashtë rrugës! 1240 01:38:31,948 --> 01:38:33,031 Mbaje! 1241 01:38:33,199 --> 01:38:36,076 - Dreqin! ku po shkon? - Duke shkuar për të paralajmëruar skenën e mesditës. 1242 01:38:36,244 --> 01:38:37,724 Skena e mesditës, ime... 1243 01:38:54,304 --> 01:38:56,388 Aty ka mjaft municion për të luftuar një luftë. 1244 01:38:57,265 --> 01:38:58,890 Kjo është ajo që ne po bëjmë. 1245 01:38:59,892 --> 01:39:01,226 Zoti Chisum! 1246 01:39:20,997 --> 01:39:23,832 Duhet të marrësh Aleksin. Ata do ta vrasin. 1247 01:39:24,000 --> 01:39:26,501 Burrat e Murphy dhe Nodeen e keni dyqanin të rrethuar. 1248 01:39:26,669 --> 01:39:27,878 Billy është atje. 1249 01:39:28,671 --> 01:39:30,839 - Ju lutem, zoti Chisum. - Kujdesu për të, Sallie. 1250 01:39:31,007 --> 01:39:33,717 - Çfarë do të bësh? - Çfarë duhet të kisha bërë 25 vjet më parë. 1251 01:39:33,885 --> 01:39:35,636 Pat, nxirr burrat nga kampi i jugut. 1252 01:39:35,803 --> 01:39:39,056 Trace, i mbledh të gjithë që mund të hipë në kalë ose të tërheqë këmbëzën. 1253 01:39:39,223 --> 01:39:41,892 - Le të shpërthejmë disa Winchesters. - Ti vë bast. 1254 01:40:22,642 --> 01:40:24,101 Ejani, nxitoni. 1255 01:40:31,526 --> 01:40:32,943 Është krahu im. 1256 01:40:38,074 --> 01:40:39,074 Hiq dorë, Billy. 1257 01:40:55,925 --> 01:40:57,259 Ne jemi gati për të tani. 1258 01:41:02,807 --> 01:41:05,642 Hej, Billy, ata kanë rruga e bllokuar! 1259 01:41:06,185 --> 01:41:07,769 Nuk është për të na mbajtur brenda. 1260 01:41:07,937 --> 01:41:09,855 - Është për të mbajtur dikë jashtë. - Chisum. 1261 01:41:19,031 --> 01:41:20,365 Do të theremi. 1262 01:41:20,533 --> 01:41:21,908 Unë do të dal atje dhe do të flas me Murphy. 1263 01:41:22,076 --> 01:41:23,952 Jo! Mos e bëni, zoti McSween! 1264 01:41:24,662 --> 01:41:25,662 Mos dil atje! 1265 01:41:26,497 --> 01:41:28,540 Sherif, Murphy! 1266 01:41:29,125 --> 01:41:30,375 Mbani zjarrin tuaj! 1267 01:41:32,086 --> 01:41:33,545 Më duhet të flas me ty! 1268 01:41:34,338 --> 01:41:36,047 Dhe unë po dal vetëm. 1269 01:41:36,215 --> 01:41:37,674 Mos, zoti McSween! 1270 01:41:38,551 --> 01:41:40,343 I dëgjuat kushtet e mia! 1271 01:42:13,503 --> 01:42:14,795 Merr disa pishtarë! 1272 01:42:15,922 --> 01:42:17,881 Unë do të djeg djalin e kurvës. 1273 01:42:29,977 --> 01:42:32,604 Señor Chisum, ata ndërtuan një barrikadë. 1274 01:42:33,022 --> 01:42:34,702 Mund të shkonim përreth dhe hyre nga pas. 1275 01:42:35,191 --> 01:42:38,401 Duhet të kalojmë atë lumë. Do të ishim ulur rosa. 1276 01:42:39,403 --> 01:42:41,738 Atëherë çfarë të bëjmë, zoti Chisum? 1277 01:42:42,615 --> 01:42:46,409 Epo, ne bëjmë pikërisht atë që filluam për të bërë, zoti Pepper. 1278 01:43:41,048 --> 01:43:42,048 Hee-yaw! 1279 01:43:49,640 --> 01:43:50,724 Është Chisum! 1280 01:43:53,769 --> 01:43:55,103 Le ta derdhim në të. 1281 01:44:03,529 --> 01:44:04,821 Në dreq me këtë. 1282 01:44:48,741 --> 01:44:50,825 Ju e dëshironit atë në terrenin tuaj. Ju e keni atë. 1283 01:44:50,993 --> 01:44:51,993 Po. 1284 01:46:04,108 --> 01:46:06,026 - Mirë që të shoh, Big Casino. - Po. 1285 01:46:22,251 --> 01:46:23,793 Më mbulo, Pat. 1286 01:46:35,556 --> 01:46:36,598 Billi. Billi. 1287 01:46:50,446 --> 01:46:52,363 Nuk eshte si kohet e vjetra... 1288 01:46:53,866 --> 01:46:55,075 Billi. 1289 01:47:51,215 --> 01:47:52,590 Mund t'ia dalësh? 1290 01:47:52,758 --> 01:47:54,592 Çfarë? Ku eshte... 1291 01:48:00,391 --> 01:48:01,391 ku po shkon? 1292 01:48:02,935 --> 01:48:04,310 jap dorëheqjen. 1293 01:48:04,478 --> 01:48:06,187 Nuk ka më ditë pagese këtu. 1294 01:48:22,079 --> 01:48:24,414 e di. Është faji im. 1295 01:48:25,499 --> 01:48:27,542 Ti ishe abetarja, Billy, por... 1296 01:48:28,627 --> 01:48:31,838 Mendoj, herët a vonë, kapaku duhej të fryhej. 1297 01:48:32,298 --> 01:48:34,007 Sherifi u largua nga qyteti. 1298 01:48:35,551 --> 01:48:36,843 Ai nuk do të jetë i vështirë për t'u ndjekur. 1299 01:48:39,138 --> 01:48:41,848 - Kaq kohë, zoti Chisum. - Lëre të shkojë, Billy. 1300 01:48:43,142 --> 01:48:44,976 Ajo erë vdekjeje. 1301 01:48:45,644 --> 01:48:46,978 E mbani mend? 1302 01:48:47,313 --> 01:48:49,105 Shihemi, Big Casino. 1303 01:48:55,988 --> 01:48:57,488 po vini? 1304 01:49:15,132 --> 01:49:19,677 “Gjenerali Lew Wallace bën betimin si guvernator i ri i territorit. 1305 01:49:20,429 --> 01:49:23,514 "Garrett u emërua Sherifi i Qarkut Lincoln. 1306 01:49:24,642 --> 01:49:26,809 "Guvernatori deklaron A-M..." 1307 01:49:27,478 --> 01:49:28,937 - Jam... - Amnisti. 1308 01:49:29,355 --> 01:49:30,521 Po. 1309 01:49:31,190 --> 01:49:32,523 A do të thotë kjo se lufta ka mbaruar? 1310 01:49:33,192 --> 01:49:35,151 - Po. - Shpresoj se po. 1311 01:49:36,070 --> 01:49:37,445 Nuk do të isha shumë i sigurt. 1312 01:49:37,613 --> 01:49:39,489 Ti e di, ka një thënie të vjetër, zonjusha Sallie. 1313 01:49:40,366 --> 01:49:44,202 "Nuk ka ligj në perëndim të Dodge, dhe asnjë Zot në perëndim të Pecos." 1314 01:49:45,204 --> 01:49:46,454 Po, zoti Chisum? 1315 01:49:46,622 --> 01:49:47,789 Gabim, zoti Piper. 1316 01:49:48,540 --> 01:49:52,168 'Sepse pavarësisht se ku shkojnë njerëzit, herët a vonë, ekziston ligji. 1317 01:49:52,878 --> 01:49:56,631 Dhe herët a vonë, ata zbulojnë se Zoti ka qenë tashmë atje. 1318 01:50:01,762 --> 01:50:03,054 Tani, ku po shkon? 1319 01:50:03,597 --> 01:50:05,098 Mos u shqetësoni. Ai do të kthehet. 1320 01:50:06,100 --> 01:50:07,300 Epo, më mirë të shkoj edhe unë. 1321 01:50:07,351 --> 01:50:09,431 Kam marrë disa gjëra në Lincoln që duhen kujdesur. 1322 01:50:09,478 --> 01:50:12,605 Lincoln mund të kujdeset për veten, Sherif, deri pas gatimit të pjatave. 1323 01:50:12,773 --> 01:50:15,650 - A nuk më jep autoritet ky distinktiv? - Jo në këtë shtëpi. 1324 01:51:18,756 --> 01:51:19,756 Anglisht - SDH